توضیحات
Egypt in the early Byzantine period was a bilingual country where Greek and Egyptian (Coptic) were used alongside each other. Historical studies along with linguistic studies of the phonology and lexicon of early Byzantine Greek in Egypt testify to this situation. In order to describe the linguistic traces that the language-contact situation left behind in individuals’ linguistic output, Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt analyses the syntax of early Byzantine Greek texts from Egypt. The primary object of interest is bilingual interference in the syntax of verbs, adverbial phrases, clause linkage as well as in semi-formulaic expressions and formulaic frames. The study is based on a corpus of Greek and Coptic private letters on papyrus, which date from the fourth to mid-seventh centuries, originate from Egypt and belong to bilingual, Greek-Coptic, papyrus archives.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مصر در اوایل دوره بیزانس کشوری دو زبانه بود که در آن یونانی و مصری (قبطی) در کنار یکدیگر استفاده می شد. مطالعات تاریخی همراه با مطالعات زبان شناختی واج شناسی و واژگان یونانی اولیه بیزانس در مصر گواه این وضعیت است. به منظور توصیف ردپای زبانی که وضعیت تماس-زبان در خروجی زبانی افراد به جا گذاشته است، تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر، نحو متون یونانی بیزانس اولیه مصر را تحلیل می کند. موضوع اصلی مورد توجه تداخل دوزبانه در نحو افعال، عبارات قید، پیوند بند و همچنین در عبارات نیمه فرمولی و قاب های فرمولی است. این مطالعه بر اساس مجموعهای از نامههای خصوصی یونانی و قبطی روی پاپیروس است که مربوط به قرن چهارم تا اواسط قرن هفتم است، از مصر سرچشمه میگیرد و متعلق به آرشیو پاپیروس دو زبانه یونانی-قبطی است.
tag : دانلود کتاب تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر , Download تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر , دانلود تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر , Download Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt Book , تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر دانلود , buy تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر , خرید کتاب تداخل قبطی در نحو حروف یونانی مصر , دانلود کتاب Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt , کتاب Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt , دانلود Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt , خرید Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt , خرید کتاب Coptic Interference in the Syntax of Greek Letters from Egypt ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.