توضیحات
We must see to it that we put the best of ourselves in our letters; for there is nothing to suggest that we shall see each other again soon. So wrote Walter Benjamin to Gretel Adorno in spring 1940 from the south of France, shortly before he took his own life. The correspondence between Gretel Adorno and Walter Benjamin, published here in its complete form for the first time, is the document of a great friendship that existed independently of Benjamin’s relationship with Theodor W. Adorno. While Benjamin, alongside his everyday worries, writes especially about those projects on which he worked so intensively in the last years of his life, it was Gretel Karplus-Adorno who did everything in her power to keep Benjamin in the world. She urged him to emigrate and told him about Adorno’s plans and Bloch’s movements, thus maintaining the connection between the old Berlin friends and acquaintances. She helped him through the most difficult times with regular money transfers, and organized financial support from the Saar region, which was initially still independent from the Third Reich. Once in New York, she attempted to entice Benjamin to America with her descriptions of the city and the new arrivals from Europe though ultimately to no avail.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ما باید مراقب باشیم که بهترین های خود را در نامه های خود قرار دهیم. زیرا هیچ چیزی وجود ندارد که نشان دهد به زودی دوباره همدیگر را خواهیم دید. بنابراین، والتر بنیامین در بهار 1940 از جنوب فرانسه، اندکی قبل از اینکه جان خود را بگیرد، به گرتل آدورنو نوشت. مکاتبات گرتل آدورنو و والتر بنجامین که برای اولین بار به صورت کامل در اینجا منتشر می شود، سند دوستی بزرگی است که مستقل از رابطه بنیامین با تئودور دبلیو آدورنو وجود داشته است. در حالی که بنجامین در کنار دغدغههای روزمرهاش، بهویژه در مورد پروژههایی مینویسد که در سالهای آخر زندگیاش به شدت روی آنها کار میکرد، این گرتل کارپلاس آدورنو بود که تمام تلاشش را کرد تا بنیامین را در جهان نگه دارد. او از او خواست که مهاجرت کند و در مورد برنامه های آدورنو و حرکات بلوخ به او گفت و بدین ترتیب ارتباط بین دوستان و آشنایان قدیمی برلین حفظ شد. او در سختترین زمانها با انتقال منظم پول به او کمک کرد و حمایت مالی از منطقه سار که در ابتدا هنوز از رایش سوم مستقل بود، سازماندهی کرد. زمانی که در نیویورک بود، سعی کرد بنجامین را با توصیفات خود از شهر و تازه واردان از اروپا به آمریکا ببرد، اما در نهایت فایده ای نداشت.
tag : دانلود کتاب مکاتبات 1930-1940 , Download مکاتبات 1930-1940 , دانلود مکاتبات 1930-1940 , Download Correspondence 1930-1940 Book , مکاتبات 1930-1940 دانلود , buy مکاتبات 1930-1940 , خرید کتاب مکاتبات 1930-1940 , دانلود کتاب Correspondence 1930-1940 , کتاب Correspondence 1930-1940 , دانلود Correspondence 1930-1940 , خرید Correspondence 1930-1940 , خرید کتاب Correspondence 1930-1940 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.