توضیحات
Globalization has increased the number of individuals in criminal proceedings who are unable to understand the language of the courtroom, and as a result the number of court interpreters has also increased. But unsupervised interpreters can severely undermine the fairness of a criminal proceeding. In this innovative and methodological new study, Dingfelder Stone comprehensively examines the multitudes of mistakes made by interpreters, and explores the resultant legal and practical implications.
Whilst scholars of interpreting studies have researched the prevalence of interpreter error for decades, the effect of these mistakes on criminal proceedings has largely gone unanalyzed by legal scholars. Drawing upon both interpreting studies research and legal scholarship alike, this engaging and timely study analyzes the impact of court interpreters on the right to a fair trial under international law, which forms the minimum baseline standard for national systems.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
جهانی شدن تعداد افرادی را که قادر به درک زبان دادگاه نیستند و در نتیجه تعداد مترجمان دادگاه نیز افزایش یافته است. اما مترجمان بدون نظارت می توانند عادلانه بودن یک دادرسی کیفری را به شدت تضعیف کنند. در این مطالعه جدید ابتکاری و روششناختی، دینگفلدر استون بهطور جامع انبوهی از اشتباهات مرتکب شده توسط مفسران را بررسی میکند و پیامدهای قانونی و عملی حاصل را بررسی میکند.
در حالی که محققان مطالعات تفسیری برای چندین دهه در مورد شیوع خطای مترجم تحقیق کرده اند، تأثیر این اشتباهات بر روی دادرسی کیفری تا حد زیادی توسط محققان حقوقی تحلیل نشده است. این مطالعه جذاب و به موقع با تکیه بر تحقیقات مطالعات تفسیری و مطالعات حقوقی به طور یکسان، تأثیر مترجمان دادگاه را بر حق برخورداری از یک محاکمه عادلانه تحت قوانین بینالمللی، که حداقل استاندارد پایه را برای سیستمهای ملی تشکیل میدهد، تحلیل میکند.
tag : دانلود کتاب مترجمان دادگاه و محاکمه عادلانه , Download مترجمان دادگاه و محاکمه عادلانه , دانلود مترجمان دادگاه و محاکمه عادلانه , Download Court Interpreters and Fair Trials Book , مترجمان دادگاه و محاکمه عادلانه دانلود , buy مترجمان دادگاه و محاکمه عادلانه , خرید کتاب مترجمان دادگاه و محاکمه عادلانه , دانلود کتاب Court Interpreters and Fair Trials , کتاب Court Interpreters and Fair Trials , دانلود Court Interpreters and Fair Trials , خرید Court Interpreters and Fair Trials , خرید کتاب Court Interpreters and Fair Trials ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.