توضیحات
As the civilised world fought for its very survival, Sir Home Gordon, writing in The Cricketer in September 1939, stated that England has now started the grim Test Match with Germany, the objective of which was to win the Ashes of civilisation.
Despite the interruption of first-class and Test cricket in England, the game continued to be played and watched by hundreds of thousands of people engaged in military and civilian service. In workplaces, cricket clubs, and military establishments, as well as on the famous grounds of the country, players of all abilities kept the sporting flag flying to sustain morale.
Matches raised vast sums for war charities whilst in the north and midlands, competitive League cricket continued, with many Test and county players being employed as weekend professionals by the clubs.
Further afield the game continued in all the Test-playing nations and in further-flung outposts around the world. Troops stationed in Europe, Africa and the Far East seized on any opportunity to play cricket, often in the most unusual of circumstances.
Luxurious sporting clubs in Egypt hosted matches that pitted English service teams against their Commonwealth counterparts. Luminaries such as Wally Hammond and Lindsay Hassett were cheered on by their uniformed countrymen.
Inevitably there was a sombre side to crickets wartime account. From renowned Test stars such as Hedley Verity to the keen but modest club player, many cricketers paid the ultimate price for Allied victory. The Victory Tests of 1945 were played against a backdrop of relief and sorrow. Nevertheless, cricket would emerge intact into the post-war world in broadly the same format as 1939. The game had sustained its soul and played its part in the sad but necessary victory of the Grim Test.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در حالی که جهان متمدن برای بقای خود می جنگید، سر هوم گوردون، در سپتامبر 1939 در کریکتتر می نویسد، اظهار داشت که انگلیس اکنون مسابقه آزمایشی وحشتناکی را با آلمان آغاز کرده است که هدف آن بردن خاکستر تمدن بود.
علیرغم قطع شدن کریکت درجه یک و تستی در انگلستان، بازی همچنان توسط صدها هزار نفری که در خدمات نظامی و غیرنظامی مشغول به کار بودند، ادامه یافت. در محل کار، باشگاههای کریکت، و مؤسسات نظامی، و همچنین در زمینهای معروف کشور، بازیکنان با همه تواناییها پرچم ورزشی را برای حفظ روحیه در اهتزاز نگه میداشتند.
مسابقهها مبالغ هنگفتی را برای خیریههای جنگ جمعآوری کردند. در شمال و میدلند، رقابت لیگ کریکت ادامه یافت، با بسیاری از بازیکنان آزمون و شهرستانی که بهعنوان حرفهای آخر هفته توسط باشگاهها به کار گرفته شدند.
در ادامه بازی در تمام کشورهای آزمایشکننده و در پاسگاههای دورتر در اطراف ادامه یافت. جهان نیروهای مستقر در اروپا، آفریقا و خاور دور از هر فرصتی برای بازی کریکت استفاده کردند، اغلب در غیرمعمول ترین شرایط.
کلوپ های ورزشی مجلل در مصر میزبان مسابقاتی بودند که تیم های خدمات انگلیسی را در مقابل همتایان مشترک المنافع خود قرار دادند. افراد برجسته ای مانند والی هاموند و لیندسی هاست توسط هموطنان یونیفورم پوش خود تشویق می شدند.
ناچار جنبه تاسف انگیزی در زمان جنگ جیرجیرک وجود داشت. از ستارگان مشهور آزمون مانند هدلی وریتی گرفته تا بازیکن مشتاق اما متواضع باشگاه، بسیاری از کریکتبازان بهای نهایی پیروزی متفقین را پرداختند. تست های پیروزی 1945 در پس زمینه ای از آرامش و اندوه انجام شد. با این وجود، کریکت تقریباً با همان قالب سال 1939 دست نخورده در دنیای پس از جنگ ظاهر شد. بازی روح خود را حفظ کرده بود و نقش خود را در پیروزی غم انگیز اما ضروری آزمون گریم ایفا کرد.
tag : دانلود کتاب کریکت در جنگ جهانی دوم: آزمون تلخ , Download کریکت در جنگ جهانی دوم: آزمون تلخ , دانلود کریکت در جنگ جهانی دوم: آزمون تلخ , Download Cricket in the Second World War: The Grim Test Book , کریکت در جنگ جهانی دوم: آزمون تلخ دانلود , buy کریکت در جنگ جهانی دوم: آزمون تلخ , خرید کتاب کریکت در جنگ جهانی دوم: آزمون تلخ , دانلود کتاب Cricket in the Second World War: The Grim Test , کتاب Cricket in the Second World War: The Grim Test , دانلود Cricket in the Second World War: The Grim Test , خرید Cricket in the Second World War: The Grim Test , خرید کتاب Cricket in the Second World War: The Grim Test ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.