توضیحات
Raised among Mexican American farmworkers, singer-songwriter Cris Plata spoke Spanish, ate Mexican food, and heard Mexican music played by family and friends. He also spoke English, went to school with mostly white children for at least half the year, and grew more familiar with mainstream American culture. Until he was seven, he and his family lived and worked on a ranch near Poteet, Texas. The family became migrant farmworkers, moving from Indiana to Arkansas and Florida before finally settling in Wisconsin in 1966 to work at an Astico farm.
This dual language book shares the Plata’s family story of migrant farming, music, and family amid the constant change and uncertainty of migrant life. While hardships—from poor working conditions and low wages to racial prejudice—were constant in Cris Plata’s upbringing, so too was the music that bonded and uplifted his family. After long days in the fields, Cris’s family spent their small amount of free time playing and singing songs from Mexico and South Texas. Cris learned to play the guitar, accordion, and mandolin, beginning to strum when he was just five years old. Today, he writes his own music, performs songs in English and Spanish, and records albums with his band, Cris Plata with Extra Hot.
Following Cris Plata’s journey from farm fields to musical stages, the story explores how a migrant, and the son of an immigrant, decided to make Wisconsin his home.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
کریس پلاتا، خواننده و ترانه سرا، که در میان کشاورزان آمریکایی مکزیکی بزرگ شده بود، اسپانیایی صحبت می کرد، غذای مکزیکی می خورد و موسیقی مکزیکی را می شنید که توسط خانواده و دوستان پخش می شد. او همچنین انگلیسی صحبت میکرد، حداقل نیمی از سال را با کودکان سفیدپوست به مدرسه میرفت و با فرهنگ رایج آمریکا بیشتر آشنا شد. تا هفت سالگی او و خانواده اش در مزرعه ای در نزدیکی پوتیت تگزاس زندگی و کار می کردند. خانواده به کارگران مزرعه مهاجر تبدیل شدند و از ایندیانا به آرکانزاس و فلوریدا نقل مکان کردند و سرانجام در سال 1966 در ویسکانسین مستقر شدند تا در مزرعه آستیکو کار کنند.
این کتاب دو زبانه داستان خانوادگی پلاتا از کشاورزی مهاجر، موسیقی و خانواده در میان تغییر مداوم و عدم اطمینان زندگی مهاجر. در حالی که سختیها، از شرایط بد کاری و دستمزدهای پایین گرفته تا تعصبات نژادی، در تربیت کریس پلاتا ثابت بود، موسیقی که خانواده او را به هم پیوند میداد و روحیه میداد. پس از روزهای طولانی در مزارع، خانواده کریس زمان کمی از اوقات فراغت خود را صرف نواختن و خواندن آهنگ هایی از مکزیک و تگزاس جنوبی کردند. کریس نواختن گیتار، آکاردئون و ماندولین را آموخت و زمانی که تنها پنج سال داشت شروع به نواختن کرد. او امروز موسیقی خود را می نویسد، آهنگ هایی را به زبان های انگلیسی و اسپانیایی اجرا می کند و با گروه خود، کریس پلاتا با Extra Hot، آلبوم هایی را ضبط می کند. یک مهاجر، و پسر یک مهاجر، تصمیم گرفت ویسکانسین را خانه خود کند.
tag : دانلود کتاب Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , Download Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , دانلود Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , Download Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario Book , Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario دانلود , buy Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , خرید کتاب Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , دانلود کتاب Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , کتاب Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , دانلود Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , خرید Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario , خرید کتاب Cris Plata: From Fields to Stage // Del Campo al Escenario ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.