توضیحات
Through a series of 74 ‘dialogues’ and one-page analyses, this practical guide comes as close as you can get on the printed page to actually experiencing cultural difference. Updated with a new introduction and chapter
How much culture lurks in common conversation? According to Craig Storti, so much that many of our most common, seemingly innocent exchanges-in social settings, on the job, in the world of business-are cultural minefields waiting to explode. These explosions-cultural misunderstandings-can cause confusion, irritation, even alienation. At the workplace and in the world of business these explosions undermine communication, threaten important relationships, and cost a great deal of time and money; away from work, they strain, even endanger, personal relations.
Cross-Cultural Dialogues is a collection of brief conversation (4-8 lines) between an American and someone from another country and culture. Short as each dialogue is, it has buried within it at least one, and usually several breaches of cultural norms which the reader is challenged to figure out. And a challenge it is: the exchanges are so brief and innocuous that even the wariest among us are sandbagged by the dialogue’s hidden subtleties. Ten cultures are represented by the non-Americans in the dialogues: Arab/Middle Eastern, British, Chinese, French, German, Hispanic, Indian, Japanese, Mediterranean/European, and Russian, and the dialogues are grouped according to the setting in which they occur: social, workplace, and business.
Whether you’re a learner, trainer, educator, or an armchair interculturalist, you’ll enjoy solving these cultural riddles-and increase your cultural awareness in the bargain.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از طریق مجموعه ای از 74 “گفتگو” و تحلیل های یک صفحه ای، این راهنمای عملی تا جایی که می توانید در صفحه چاپ شده به تجربه واقعی تفاوت فرهنگی نزدیک می شود. به روز شده با یک مقدمه و فصل جدید
چقدر فرهنگ در کمین گفتگوهای مشترک است؟ به گفته کریگ استورتی، بسیاری از رایجترین و به ظاهر بیگناهترین مبادلات ما – در محیطهای اجتماعی، در محل کار، در دنیای تجارت – میدانهای مین فرهنگی در انتظار انفجار هستند. این انفجارها – سوء تفاهم های فرهنگی – می تواند باعث سردرگمی، تحریک و حتی بیگانگی شود. در محل کار و در دنیای تجارت، این انفجارها ارتباطات را تضعیف می کند، روابط مهم را تهدید می کند و هزینه و زمان زیادی را به همراه دارد. دور از کار، روابط شخصی را متشنج و حتی به خطر می اندازند.
گفتگوهای متقابل فرهنگی مجموعه ای از مکالمه کوتاه (4 تا 8 سطر) بین یک آمریکایی و شخصی از کشور و فرهنگ دیگری است. هر دیالوگ هر چند کوتاه است، حداقل یک و معمولاً چندین مورد نقض هنجارهای فرهنگی را در درون خود مدفون کرده است که خواننده برای کشف آنها به چالش کشیده می شود. و این یک چالش است: مبادلات آنقدر مختصر و بیضرر هستند که حتی محتاطترین افراد در میان ما نیز تحت تأثیر ظرافتهای پنهان دیالوگ قرار میگیرند. ده فرهنگ توسط غیرآمریکایی ها در دیالوگ ها نشان داده می شود: عرب/خاورمیانه، بریتانیایی، چینی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی تبار، هندی، ژاپنی، مدیترانه ای/اروپایی، و روسی، و دیالوگ ها بر اساس محیطی که در آن قرار دارد گروه بندی می شوند. آنها رخ می دهند: اجتماعی، محل کار، و کسب و کار.
چه یادگیرنده باشید، چه مربی، چه معلم یا یک میان فرهنگی، از حل این معماهای فرهنگی لذت خواهید برد – و آگاهی فرهنگی خود را در این معامله افزایش دهید.
tag : دانلود کتاب گفتگوهای بین فرهنگی , Download گفتگوهای بین فرهنگی , دانلود گفتگوهای بین فرهنگی , Download Cross-Cultural Dialogues Book , گفتگوهای بین فرهنگی دانلود , buy گفتگوهای بین فرهنگی , خرید کتاب گفتگوهای بین فرهنگی , دانلود کتاب Cross-Cultural Dialogues , کتاب Cross-Cultural Dialogues , دانلود Cross-Cultural Dialogues , خرید Cross-Cultural Dialogues , خرید کتاب Cross-Cultural Dialogues ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.