توضیحات
The demand and opportunity for cross-cultural technology design is rapidly rising due to globalization. However, all too often resulting technologies are technically usable, yet cannot be immediately put to meaningful use by users in their local, concrete contexts. Support for concrete user activities is frequently missing in design, as support for decontextualized actions is typically the focus of design. Sun examines this disconnect between action and meaning in cross-cultural technology design and presents an innovative framework, Culturally Localized User Experience (CLUE), to tackle this problem. Incorporating key concepts and methods from activity theory, British cultural studies, and rhetorical genre theory, the CLUE approach integrates action and meaning through a dialogical, cyclical design process to design technology that engages local users within culturally meaningful social practices.
Illustrated with five in-depth case studies of mobile text messaging use by college students and young professionals in American and Chinese contexts spanning years, Sun demonstrates that a technology created for culturally localized user experience mediates both instrumental practices and social meanings. She calls for a change in cross-cultural design practices from simply applying cultural conventions in design to engaging with social affordances based on a rich understanding of meaningful contextualized activity. Meanwhile, the vivid user stories at sites of technology-in-use show the power of ‘user localization’ in connecting design and use, which Sun believes is essential for the success of an emerging technology like mobile messaging in an era of participatory culture.
This book will be of interest to researchers, students, practitioners, and anyone who wants to create culture-sensitive technology in this increasingly globalized world that requires advanced strategies and techniques for culturally localized, participatory design.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تقاضا و فرصت برای طراحی فناوری بین فرهنگی به دلیل جهانی شدن به سرعت در حال افزایش است. با این حال، اغلب فنآوریهای حاصل از نظر فنی قابل استفاده هستند، اما نمیتوانند فوراً توسط کاربران در زمینههای محلی و ملموس خود مورد استفاده معنادار قرار گیرند. پشتیبانی از فعالیتهای کاربر مشخص اغلب در طراحی وجود ندارد، زیرا پشتیبانی از اقدامات بیمتنسازی شده معمولاً تمرکز طراحی است. Sun این گسست بین عمل و معنا را در طراحی فناوری میان فرهنگی بررسی میکند و چارچوبی نوآورانه، تجربه کاربری محلی فرهنگی (CLUE) را برای مقابله با این مشکل ارائه میکند. رویکرد CLUE با ترکیب مفاهیم و روشهای کلیدی از تئوری فعالیت، مطالعات فرهنگی بریتانیا، و نظریه ژانر بلاغی، کنش و معنا را از طریق یک فرآیند طراحی گفتوگویانه و چرخهای برای طراحی فناوری طراحی میکند که کاربران محلی را در شیوههای اجتماعی معنادار فرهنگی درگیر میکند.
Sun که با پنج مطالعه موردی عمیق در مورد استفاده از پیامهای متنی تلفن همراه توسط دانشجویان و متخصصان جوان در زمینههای آمریکایی و چینی طی سالها نشان داده شده است، نشان میدهد که فناوری ایجاد شده برای تجربه کاربری بومیسازی شده فرهنگی، هر دو شیوه ابزاری و اجتماعی را واسطه میکند. معانی او خواستار تغییر در شیوههای طراحی بینفرهنگی از بهکارگیری ساده قراردادهای فرهنگی در طراحی به درگیر شدن با امکانات اجتماعی مبتنی بر درک غنی از فعالیتهای مفهومی معنادار است. در همین حال، داستانهای واضح کاربران در سایتهای فناوری در حال استفاده، قدرت «بومیسازی کاربر» را در اتصال طراحی و استفاده نشان میدهد، که سان معتقد است برای موفقیت فناوری نوظهوری مانند پیامرسانی تلفن همراه در عصر فرهنگ مشارکتی ضروری است.
این کتاب برای محققان، دانشجویان، شاغلین و هر کسی که میخواهد فناوری حساس به فرهنگ را در این دنیای جهانیشده که به استراتژیها و تکنیکهای پیشرفته برای طراحی مشارکتی و بومیسازی شده فرهنگی نیاز دارد، ایجاد کند، جالب خواهد بود.
tag : دانلود کتاب طراحی فناوری میان فرهنگی: ایجاد فناوری حساس به فرهنگ برای کاربران محلی , Download طراحی فناوری میان فرهنگی: ایجاد فناوری حساس به فرهنگ برای کاربران محلی , دانلود طراحی فناوری میان فرهنگی: ایجاد فناوری حساس به فرهنگ برای کاربران محلی , Download Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users Book , طراحی فناوری میان فرهنگی: ایجاد فناوری حساس به فرهنگ برای کاربران محلی دانلود , buy طراحی فناوری میان فرهنگی: ایجاد فناوری حساس به فرهنگ برای کاربران محلی , خرید کتاب طراحی فناوری میان فرهنگی: ایجاد فناوری حساس به فرهنگ برای کاربران محلی , دانلود کتاب Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users , کتاب Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users , دانلود Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users , خرید Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users , خرید کتاب Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.