توضیحات
In this book John A. Hawkins argues that major patterns of variation across languages are structured by general principles of efficiency in language use and communication. Evidence for these comes from languages permitting structural options from which selections are made in performance, e.g. between competing word orders and between relative clauses with a resumptive pronoun versus a gap. The preferences and patterns of performance within languages are reflected, he shows, in the fixed conventions and variation patterns across grammars, leading to a ‘Performance-Grammar Correspondence Hypothesis’. Hawkins extends and updates the general theory that he laid out in Efficiency and Complexity in Grammars (OUP 2004): new areas of grammar and performance are discussed, new research findings are incorporated that test his earlier predictions, and new advances in the contributing fields of language processing, linguistic theory, historical linguistics, and typology are addressed. This efficiency approach to variation has far-reaching theoretical consequences relevant to many current issues in the language sciences. These include the notion of ease of processing and how to measure it, the role of processing in language change, the nature of language universals and their explanation, the theory of complexity, the relative strength of competing and cooperating principles, and the proper definition of fundamental grammatical notions such as ‘dependency’. The book also offers a new typology of VO and OV languages and their correlating properties seen from this perspective, and a new typology of the noun phrase and of argument structure.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در این کتاب جان آ. هاوکینز استدلال میکند که الگوهای اصلی تنوع در زبانها بر اساس اصول کلی کارایی در استفاده از زبان و ارتباطات ساختار یافتهاند. شواهدی برای این موارد از زبانهایی است که گزینههای ساختاری را مجاز میکنند که از آنها انتخابهایی در عملکرد انجام میشود، مثلاً بین ترتیبهای کلمات رقیب و بین بندهای نسبی با یک ضمیر مجدد در مقابل یک شکاف. او نشان میدهد که ترجیحات و الگوهای عملکرد در زبانها در قراردادهای ثابت و الگوهای تنوع در دستور زبانها منعکس میشوند که منجر به «فرضیه مطابقت عملکرد-گرامر» میشود. هاوکینز نظریه کلی را که در کارایی و پیچیدگی در گرامرها ارائه کرده است بسط می دهد و به روز می کند (OUP 2004): حوزه های جدیدی از دستور زبان و عملکرد مورد بحث قرار می گیرد، یافته های تحقیقاتی جدید گنجانده شده است که پیش بینی های قبلی او را آزمایش می کند، و پیشرفتهای جدید در زمینههای کمککننده پردازش زبان، نظریه زبانشناختی، زبانشناسی تاریخی، و گونهشناسی مورد بررسی قرار گرفتهاند. این رویکرد کارآمدی به تنوع، پیامدهای نظری گستردهای دارد که با بسیاری از مسائل جاری در علوم زبان مرتبط است. اینها عبارتند از مفهوم سهولت پردازش و نحوه اندازه گیری آن، نقش پردازش در تغییر زبان، ماهیت کلیات زبان و توضیح آنها، نظریه پیچیدگی، قدرت نسبی اصول رقابتی و همکاری، و تعریف مناسب مفاهیم اساسی گرامری مانند “وابستگی”. این کتاب همچنین گونهشناسی جدیدی از زبانهای VO و OV و ویژگیهای مرتبط آنها که از این منظر دیده میشود، و گونهشناسی جدیدی از عبارت اسمی و ساختار استدلال ارائه میدهد.
tag : دانلود کتاب تنوع و کارایی بین زبانی , Download تنوع و کارایی بین زبانی , دانلود تنوع و کارایی بین زبانی , Download Cross-Linguistic Variation and Efficiency Book , تنوع و کارایی بین زبانی دانلود , buy تنوع و کارایی بین زبانی , خرید کتاب تنوع و کارایی بین زبانی , دانلود کتاب Cross-Linguistic Variation and Efficiency , کتاب Cross-Linguistic Variation and Efficiency , دانلود Cross-Linguistic Variation and Efficiency , خرید Cross-Linguistic Variation and Efficiency , خرید کتاب Cross-Linguistic Variation and Efficiency ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.