توضیحات
A Kirkus Reviews Best Children’s Book of 2021
Ato hasn’t visited his grandmother’s house since he was seven. He’s heard the rumors that she’s a witch, and his mother has told him he must never sit on the old couch on her porch. Now here he is, on that exact couch, with a strange-looking drink his grandmother has given him, wondering if the rumors are true. What’s more, there’s a freshly dug hole in her yard that Ato suspects may be a grave meant for him.
Meanwhile at school, Ato and his friends have entered a competition to win entry to Nnoma, the island bird sanctuary that Ato’s father helped create. But something is poisoning the community garden where their project is housed, and Ato sets out to track down the culprit. In doing so, he brings his estranged mother and grandmother back together, and begins healing the wounds left on the family by his father’s death years before.
And that hole in the yard? It is a grave, but not for the purpose Ato feared, and its use brings a tender, celebratory ending to this deeply felt and universal story of healing and love from one of Ghana’s most admired children’s book authors.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
A Kirkus بهترین کتاب کودکان 2021 را بررسی می کند
آتو از هفت سالگی به خانه مادربزرگش نرفته است. او شایعاتی را شنیده است که او یک جادوگر است و مادرش به او گفته است که هرگز نباید روی کاناپه قدیمی ایوان خود بنشیند. حالا او اینجاست، دقیقاً روی آن کاناپه، با نوشیدنی عجیب و غریبی که مادربزرگش به او داده است، در این فکر است که آیا شایعات درست هستند یا خیر. علاوه بر این، حفرهای تازه حفر شده در حیاط او وجود دارد که آتو گمان میکند ممکن است قبری برای او باشد.
در همین حین در مدرسه، آتو و دوستانش برای برنده شدن در ورود به جزیره ننوما، وارد رقابتی شدهاند. پناهگاه پرندگانی که پدر آتو در ایجاد آن کمک کرد. اما چیزی باغ جامعه را که پروژه آنها در آن قرار دارد مسموم می کند و آتو برای ردیابی مجرم شروع می شود. با انجام این کار، او مادر و مادربزرگ خود را که از او جدا شده بودند، دور هم جمع میکند و شروع به التیام زخمهایی میکند که سالها قبل از مرگ پدرش روی خانواده باقی مانده است.
و آن سوراخ در حیاط؟ این یک قبر است، اما نه برای هدفی که آتو از آن می ترسید، و استفاده از آن پایانی لطیف و جشن به این داستان عمیقا احساس شده و جهانی شفا و عشق یکی از تحسین شده ترین نویسندگان کتاب کودکان غنا می دهد.
tag : دانلود کتاب عبور از جریان , Download عبور از جریان , دانلود عبور از جریان , Download Crossing the Stream Book , عبور از جریان دانلود , buy عبور از جریان , خرید کتاب عبور از جریان , دانلود کتاب Crossing the Stream , کتاب Crossing the Stream , دانلود Crossing the Stream , خرید Crossing the Stream , خرید کتاب Crossing the Stream ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.