توضیحات
Imagine being unable to return to your homeland for thirty-six years. What would you do if you finally got a chance to go back? In 1996, after travel restrictions between the United States and Cuba were relaxed, Cuban exile Tony Mendoza answered that question. Taking his cameras, notebooks, and an unquenchable curiosity, he returned for his first visit to Cuba since the summer of 1960, when he emigrated with his family at age eighteen. In this book he presents over eighty evocative photographs accompanied by a beautifully written text that mingles the voices of many Cubans with his own to offer a compelling portrait of a resilient people awaiting the inevitable passing of the socialist system that has failed them. His photographs and interviews bear striking witness to the hardships and inequalities that exist in this workers’ ‘paradise,’ where the daily struggle to make ends meet on an average income of eight dollars a month has created a longing for change even in formerly ardent revolutionaries. At the same time, Cuba-Going Back is an eloquent record of a personal journey back in time and memory that will resonate with viewers and readers both within and beyond the Cuban American community. It belongs on the shelves of anyone who values excellent photography and well-crafted prose.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تصور کنید سی و شش سال است که نمی توانید به وطن خود بازگردید. اگر بالاخره فرصتی برای بازگشت پیدا می کردید چه می کنید؟ در سال 1996، پس از کاهش محدودیتهای سفر بین ایالات متحده و کوبا، تونی مندوزا تبعیدی کوبایی به این سؤال پاسخ داد. او با برداشتن دوربینها، نوتبوکها و کنجکاوی خاموش نشدنیاش، برای اولین بار از تابستان 1960 به کوبا بازگشت، زمانی که در هجده سالگی به همراه خانوادهاش مهاجرت کرد. او در این کتاب بیش از هشتاد عکس خاطره انگیز را همراه با متنی زیبا ارائه می دهد که صدای بسیاری از کوبایی ها را با صدای خودش در می آمیزد تا پرتره ای جذاب از مردمی مقاوم را ارائه دهد که در انتظار مرگ اجتناب ناپذیر سیستم سوسیالیستی هستند که آنها را شکست داده است. عکسها و مصاحبههای او گواه سختیها و نابرابریهایی است که در این «بهشت» کارگری وجود دارد، جایی که تلاش روزانه برای تأمین مخارج زندگی با درآمد متوسط هشت دلار در ماه، حتی در انقلابیون سرسخت سابق اشتیاق برای تغییر ایجاد کرده است. . در عین حال، Cuba-Going Back رکوردی گویا از یک سفر شخصی به گذشته و خاطره است که بینندگان و خوانندگان را در داخل و خارج از جامعه آمریکایی کوبایی طنین انداز می کند. این در قفسه های هر کسی است که برای عکاسی عالی و نثر خوش ساخت ارزش قائل است.
tag : دانلود کتاب کوبا-بازگشت , Download کوبا-بازگشت , دانلود کوبا-بازگشت , Download Cuba-Going Back Book , کوبا-بازگشت دانلود , buy کوبا-بازگشت , خرید کتاب کوبا-بازگشت , دانلود کتاب Cuba-Going Back , کتاب Cuba-Going Back , دانلود Cuba-Going Back , خرید Cuba-Going Back , خرید کتاب Cuba-Going Back ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.