توضیحات
In this memoir, replete with Jewish humor and sardonic Russian irony, exiled Russian journalist and human rights advocate Arkady Polishchuk (b. 1930) colorfully narrates his evolution as a dissenter and his work on behalf of persecuted Christians in 1970s Soviet Russia. Told primarily through dialog, this thrilling account puts the reader in the middle of a critical time in history, when thousands of people who had been denied emigration drew international attention while suffering human rights abuses, staged show trials, forced labor, and constant surveillance. From 1950-1973, Polishchuk worked as a journalist for Russian state-run media and atAsia and Africa Today,where all of the foreign correspondents were KGB operatives using their cover jobs to meddle in international affairs. His close understanding of Russian propaganda, the use of ‘kompromat’ against enemies and his knowledge of ‘pripiski’ (defined as ‘exaggerations of achieved results and fake reports’) makes this memoir especially eye-opening for American readers in today’s political climate. Through the course of the narrative, we are along with Polishchuk as he covers an anti-Semitic show trial, writes samizdat (political self-publications), is arrested, followed and surveilled, collaborates with refuseniks and smuggles eyewitness testimony to the west. The absurdity of his experiences is reflected in his humor, which belies the anxieties of the life he lived.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
آرکادی پولیشچوک (متولد 1930) روزنامهنگار تبعیدی روسی و مدافع حقوق بشر در این خاطرات، مملو از طنز یهودی و طعنهآمیز روسی، سیر تکاملی خود را به عنوان یک مخالف و کارهایش را به نمایندگی از مسیحیان تحت آزار و اذیت در روسیه شوروی دهه 1970 روایت میکند. این روایت هیجانانگیز که عمدتاً از طریق گفتوگو گفته میشود، خواننده را در میانهی زمان حساسی در تاریخ قرار میدهد، زمانی که هزاران نفر از افرادی که از مهاجرت محروم شده بودند، در حالی که از نقض حقوق بشر رنج میبردند، دادگاههای نمایشی، کار اجباری و تحت نظارت دائمی، توجه بینالمللی را به خود جلب کردند. از سال 1950 تا 1973، پولیشچوک به عنوان روزنامه نگار برای رسانه های دولتی روسیه و در آسیا و آفریقا امروز کار می کرد، جایی که همه خبرنگاران خارجی از عوامل KGB بودند که از مشاغل پوششی خود برای دخالت در امور بین المللی استفاده می کردند. درک دقیق او از تبلیغات روسیه، استفاده از “kompromat” علیه دشمنان و دانش او از “pripiski” (که به عنوان “اغراق در نتایج به دست آمده و گزارش های جعلی” تعریف می شود) این خاطرات را به ویژه برای خوانندگان آمریکایی در فضای سیاسی امروزی چشم نواز می کند. در طول روایت، ما با پولیشچوک همراه هستیم، زیرا او یک محاکمه نمایشی ضد یهود را پوشش می دهد، سامیزدات (انتشارات خود سیاسی) می نویسد، دستگیر می شود، تعقیب می شود و تحت نظر قرار می گیرد، با مخالفان همکاری می کند و شهادت شاهدان عینی را به غرب قاچاق می کند. پوچ بودن تجربیات او در شوخ طبعی او منعکس می شود، که نگرانی های زندگی او را رد می کند.
tag : دانلود کتاب رقص روی یخ نازک: دردسرهای یک مخالف روسی , Download رقص روی یخ نازک: دردسرهای یک مخالف روسی , دانلود رقص روی یخ نازک: دردسرهای یک مخالف روسی , Download Dancing on Thin Ice: Travails of a Russian Dissenter Book , رقص روی یخ نازک: دردسرهای یک مخالف روسی دانلود , buy رقص روی یخ نازک: دردسرهای یک مخالف روسی , خرید کتاب رقص روی یخ نازک: دردسرهای یک مخالف روسی , دانلود کتاب Dancing on Thin Ice: Travails of a Russian Dissenter , کتاب Dancing on Thin Ice: Travails of a Russian Dissenter , دانلود Dancing on Thin Ice: Travails of a Russian Dissenter , خرید Dancing on Thin Ice: Travails of a Russian Dissenter , خرید کتاب Dancing on Thin Ice: Travails of a Russian Dissenter ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.