دانلود کتاب Deep in the Sahara – در اعماق صحرا

توضیحات

‘Poetic language, attractive illustrations and a positive message about Islam, without any didacticism: a wonderful combination,’ declares Kirkus Reviews in a starred review.

Lalla lives in the Muslim country of Mauritania, and more than anything, she wants to wear a malafa, the colorful cloth Mauritanian women, like her mama and big sister, wear to cover their heads and clothes in public. But it is not until Lalla realizes that a malafa is not just worn to show a woman’s beauty and mystery or to honor tradition—a malafa for faith—that Lalla’s mother agrees to slip a long cloth as blue as the ink in the Koran over Lalla’s head, under her arm, and round and round her body. Then together, they pray.

An author’s note and glossary are included in the back of the book.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

Kirkus Reviewsدر یک نقد ستاره دار می گوید: “زبان شاعرانه، تصاویر جذاب و پیام مثبت در مورد اسلام، بدون هیچ گونه تعلیم و تربیت: ترکیبی شگفت انگیز.”

لالا در کشور مسلمان زندگی می کند. موریتانی، و بیش از هر چیز، او می‌خواهد یک مالافا بپوشد، پارچه‌ای رنگارنگ زنان موریتانیایی، مانند مادر و خواهر بزرگش که برای پوشاندن سر و لباس‌های خود در مکان‌های عمومی می‌پوشند. . اما تا زمانی که لالا متوجه می شود که  مالافا تنها برای نشان دادن زیبایی و رمز و راز یک زن یا احترام به سنت—a مالافا پوشیده نمی شود. به خاطر ایمان— که مادر لالا قبول کرده است که پارچه بلندی به آبی رنگ قرآن را روی سر، زیر بازوی لالا، و بدن او را گرد و گرد کند. سپس با هم نماز می خوانند.