توضیحات
Inspired by the true story of a political murder that horrified Russians in 1869, Fyodor Dostoevsky conceived of Demons as a ‘novel pamphlet’ in which he would say everything about the plague of materialist ideology that he saw infecting his native land. What emerged was a prophetic and ferociously funny masterpiece of ideology and murder in pre-revolutionary Russia.
Editorial Reviews
Review
[An] admirable new translation ofDostoevskys masterpiece. New York Review of Books
The merit in this edition of Demons resides in the technical virtuosity of the translatorsThey capture the feverishly intense, personal explosions of activity and emotion that manifest themselves in Russian life. New York Times Book Review
Demons is the Dostoevsky novel for our age[Pevear and Volokhonsky] have managed to capture and differentiate the characters many voicesThey come into their own when faced with Dostoevskys wonderfully quirky use of varied speech patternsA capital job of restoration. Los Angeles Times
With an Introduction by Richard Pevear
About the Author
About the Translators
Richard Pevear has published translations of Alain, Yves Bonnefoy, Albert Savinio, and Pavel Florensky, as well as two books of poetry. He has received fellowships for translation from the National Endowment for the Arts, the Ingram Merrill Foundation, the Guggenheim Foundation, and a grant from the National Endowment for the Humanities in support of the translation of The Brothers Karamazov. Larissa Volokhonsky was born in Leningrad. She has translated the work of the prominent Orthodox theologians Alexander Schmemann and John Meyendorff.
Pevear and Volokhonsky were awarded the PEN Book-of-the-Month Club Translation Prize for their version of The Brothers Karamazov. They are married and live in France
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فئودور داستایوفسکی با الهام از داستان واقعی یک قتل سیاسی که در سال 1869 روس ها را به وحشت انداخت، شیاطین را به عنوان ” جزوه ای بدیع” تصور کرد که در آن همه چیز را در مورد طاعون ایدئولوژی ماتریالیستی که می دید در سرزمین مادری اش سرایت می کرد، می گفت. آنچه پدیدار شد یک شاهکار پیشگویانه و خنده دار از ایدئولوژی و قتل در روسیه قبل از انقلاب بود. نقدهای سرمقاله نقد [یک ترجمه تحسین برانگیز جدید از شاهکار داستایوفسکی. نقد و بررسی New York Books شایستگی در این نسخه از شیاطین در مهارت فنی مترجمان نهفته است. آنها انفجارهای شدید و شخصی از فعالیت ها و احساساتی را که در زندگی روسی ظاهر می شود را به تصویر می کشند. نقد کتاب نیویورک تایمز \ شیاطین رمان داستایوفسکی برای عصر ما است[پیویر و ولوخونسکی] توانستهاند شخصیتها را به تصویر بکشند و صداهای بسیاری را متمایز کنند. آنها وقتی با استفاده شگفتانگیز داستایوفسکی از الگوهای گفتاری متنوع مواجه میشوند، به خود میرسند. لس آنجلس تایمز با مقدمه ای از ریچارد پیور درباره نویسنده درباره مترجمان \ ریچارد پیویر ترجمه هایی از آلن، ایو بونفوی، آلبرت ساوینیو و پاول فلورنسکی و همچنین دو کتاب شعر منتشر کرده است. او بورسیه های ترجمه را از بنیاد ملی هنر، بنیاد اینگرام مریل، بنیاد گوگنهایم و کمک هزینه ای از بنیاد مل
tag : دانلود کتاب شیاطین: رمانی در سه قسمت , Download شیاطین: رمانی در سه قسمت , دانلود شیاطین: رمانی در سه قسمت , Download Demons: A Novel in Three Parts Book , شیاطین: رمانی در سه قسمت دانلود , buy شیاطین: رمانی در سه قسمت , خرید کتاب شیاطین: رمانی در سه قسمت , دانلود کتاب Demons: A Novel in Three Parts , کتاب Demons: A Novel in Three Parts , دانلود Demons: A Novel in Three Parts , خرید Demons: A Novel in Three Parts , خرید کتاب Demons: A Novel in Three Parts ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.