توضیحات
Perhaps no one in the twentieth century had a greater long-term impact on world history than Deng Xiaoping. And no scholar of contemporary East Asian history and culture is better qualified than Ezra Vogel to disentangle the many contradictions embodied in the life and legacy of Chinas boldest strategist.Once described by Mao Zedong as a needle inside a ball of cotton, Deng was the pragmatic yet disciplined driving force behind Chinas radical transformation in the late twentieth century. He confronted the damage wrought by the Cultural Revolution, dissolved Maos cult of personality, and loosened the economic and social policies that had stunted Chinas growth. Obsessed with modernization and technology, Deng opened trade relations with the West, which lifted hundreds of millions of his countrymen out of poverty. Yet at the same time he answered to his authoritarian roots, most notably when he ordered the crackdown in June 1989 at Tiananmen Square.Dengs youthful commitment to the Communist Party was cemented in Paris in the early 1920s, among a group of Chinese student-workers that also included Zhou Enlai. Deng returned home in 1927 to join the Chinese Revolution on the ground floor. In the fifty years of his tumultuous rise to power, he endured accusations, purges, and even exile before becoming Chinas preeminent leader from 1978 to 1989 and again in 1992. When he reached the top, Deng saw an opportunity to creatively destroy much of the economic system he had helped build for five decades as a loyal follower of Maoand he did not hesitate. (20110715)
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شاید هیچ کس در قرن بیستم به اندازه دنگ شیائوپینگ تأثیر طولانی مدت بر تاریخ جهان نداشته باشد. و هیچ محقق تاریخ و فرهنگ معاصر آسیای شرقی به اندازه ازرا وگل صلاحیت ندارد که بسیاری از تناقضات موجود در زندگی و میراث جسورترین استراتژیست چین را از هم جدا کند. زمانی که مائو تسه تونگ آن را به عنوان سوزنی درون یک گلوله پنبه توصیف کرد، دنگ فردی عملگرا بود. در عین حال نیروی محرکه منضبط در پس تحول بنیادین چین در اواخر قرن بیستم. او با آسیبهای ناشی از انقلاب فرهنگی مقابله کرد، کیش شخصیت مائوها را منحل کرد و سیاستهای اقتصادی و اجتماعی را که مانع رشد چین شده بود، کاهش داد. دنگ با وسواس مدرنیزاسیون و فناوری، روابط تجاری با غرب را باز کرد که صدها میلیون هموطنش را از فقر نجات داد. با این حال، در همان زمان، او به ریشههای اقتدارگرایانهاش، به ویژه زمانی که دستور سرکوب در ژوئن 1989 در میدان تیانآنمن را صادر کرد، پاسخ داد. تعهد جوانان دنگس به حزب کمونیست در اوایل دهه 1920 در پاریس، در میان گروهی از دانشجویان-کارگران چینی تثبیت شد. که شامل ژو انلای نیز می شد. دنگ در سال 1927 به خانه بازگشت تا در طبقه همکف به انقلاب چین بپیوندد. در پنجاه سال رسیدن پر فراز و نشیب خود به قدرت، او قبل از تبدیل شدن به رهبر برجسته چین از سال 1978 تا 1989 و بار دیگر در سال 1992، اتهامات، پاکسازی ها و حتی تبعید را تحمل کرد. هنگامی که به اوج رسید، دنگ فرصتی را دید که خلاقانه بسیاری از چین را نابود کند. او به مدت پنج دهه به عنوان یک پیرو وفادار مائو در ساختن سیستم اقتصادی کمک کرده بود و دریغ نکرد. (20110715)
tag : دانلود کتاب دنگ شیائوپینگ و تحول چین , Download دنگ شیائوپینگ و تحول چین , دانلود دنگ شیائوپینگ و تحول چین , Download Deng Xiaoping and the Transformation of China Book , دنگ شیائوپینگ و تحول چین دانلود , buy دنگ شیائوپینگ و تحول چین , خرید کتاب دنگ شیائوپینگ و تحول چین , دانلود کتاب Deng Xiaoping and the Transformation of China , کتاب Deng Xiaoping and the Transformation of China , دانلود Deng Xiaoping and the Transformation of China , خرید Deng Xiaoping and the Transformation of China , خرید کتاب Deng Xiaoping and the Transformation of China ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.