توضیحات
A comprehensive A-to-Z reconstruction of the oral tradition of the Rom–gypsies–based on sources never before available in English
Presents the origin myths and magical traditions of the gypsies, including their legendary ties to Egypt, animal ancestors, and tree spirits
Examines the three major settings of gypsy folktales–the forest, the waters, and the mountain–and shows how their world is full of spirits
Shows how the religious concepts of the Rom testify to a profound syncretism of the pagan traditions and Christianity
Although their own myths and their common name point to Egyptian origins for the gypsies, the Rom, as they call themselves, originated in India, as evidenced by studies of their language. They arrived in Europe in the ninth century and spread across the continent from East to West, reaching England in the 15th century and Scandinavia by the end of the 16th century. A nomadic people, these wanderers were reviled by local populaces wherever they went and regarded as misfits, intruders, foreigners, and thieves.
Drawing on a number of sources never before available outside of Eastern Europe, Claude Lecouteux reconstructs the gypsy oral tradition to provide a comprehensive A-to-Z look at gypsy mythology, including their folktales, rites, songs, nursery rhymes, jokes, and magical traditions. His main source is material collected by Heinrich Adalbert von Wlislocki (1856-1907), an ethnologist who lived with gypsies in Romania, Transylvania, and Hungary in the latter half of the 19th century. He presents the origin myths of the gypsies, legends which form the ancestral memory of the gypsy tribes and often closely touch on their daily life.
Lecouteux explores the full range of supernatural beings that inhabit the gypsy world, including fairies, undines, ogres, giants, dog-people, and demons, and he examines the three major settings of gypsy folktales–the forest, the waters, and the mountain, which they worshiped as a sacred being in its own right. He also reveals how coexisting with peoples of different religions led the gypsies to adapt or borrow stories and figures from these groups, and he shows how the religious concepts and sacred stories of the Rom testify to a profound syncretism of pagan traditions and Christianity.
Complete with rare illustrations and information from obscure sources appearing for the first time in English, this detailed reference work represents an excellent resource for scholars and those seeking to reconnect to their forgotten gypsy heritage.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بازسازی جامع A-to-Z از سنت شفاهی روم ها – کولی ها – بر اساس منابعی که قبلاً به زبان انگلیسی در دسترس نبوده است
منشأ اسطوره ها و سنت های جادویی کولی ها از جمله آنها را ارائه می دهد. پیوندهای افسانه ای با مصر، اجداد حیوانات و ارواح درختی
سه محیط اصلی داستان های عامیانه کولی ها را بررسی می کند – جنگل، آب و کوه – و نشان می دهد که چگونه دنیای آنها پر از ارواح است
نشان میدهد که چگونه مفاهیم دینی رومها گواهی بر تلفیق عمیق سنتهای بت پرستانه و مسیحیت است. همانطور که مطالعات زبانشان نشان میدهد، خودشان از هند سرچشمه گرفتهاند. آنها در قرن نهم وارد اروپا شدند و در سراسر قاره از شرق به غرب پخش شدند و در قرن پانزدهم به انگلستان و در پایان قرن شانزدهم به اسکاندیناوی رسیدند. این سرگردانان، مردمی کوچ نشین، هر جا که می رفتند مورد دشنام مردم محلی قرار می گرفتند و آنها را ناشایست، مزاحم، خارجی و دزد می دانستند.
کلود لکوتو با تکیه بر تعدادی از منابعی که قبلاً در خارج از اروپای شرقی در دسترس نبوده است، سنت شفاهی کولی ها را بازسازی می کند تا نگاهی جامع به اسطوره های کولی ها از جمله افسانه های عامیانه، آیین ها، ترانه ها، مهد کودک ارائه دهد. قافیه ها، جوک ها و سنت های جادویی. منبع اصلی او مطالبی است که توسط هاینریش آدالبرت فون ولیسلوکی (1856-1907)، قوم شناس که در نیمه دوم قرن نوزدهم با کولی ها در رومانی، ترانسیلوانیا و مجارستان زندگی می کرد، گردآوری کرده است. او اسطورههای منشأ کولیها را ارائه میکند، افسانههایی که خاطره اجدادی قبایل کولی را تشکیل میدهند و اغلب از نزدیک زندگی روزمره آنها را لمس میکنند.
Lecouteux طیف کاملی از موجودات ماوراء طبیعی را که در دنیای کولی ها زندگی می کنند، از جمله پری ها، غول ها، غول ها، غول ها، سگ ها و شیاطین را بررسی می کند و سه محیط اصلی داستان های عامیانه کولی ها را بررسی می کند – جنگل. ، آبها و کوهی که آنها را به عنوان موجودی مقدس در جای خود می پرستیدند. او همچنین نشان میدهد که چگونه همزیستی با مردمان مذاهب مختلف کولیها را به اقتباس یا وام گرفتن داستانها و چهرهها از این گروهها سوق میدهد، و نشان میدهد که چگونه مفاهیم مذهبی و داستانهای مقدس رومها بر تلفیق عمیق سنتهای بت پرستان و مسیحیت گواهی میدهند.
این اثر مرجع مفصل با تصاویر نادر و اطلاعاتی از منابع مبهم که برای اولین بار به زبان انگلیسی ظاهر می شود، منبعی عالی برای محققان و کسانی است که به دنبال پیوند مجدد با میراث فراموش شده کولی خود هستند.
tag : دانلود کتاب فرهنگ لغت اساطیر کولی: افسون ها، مناسک و سنت های جادویی رومیان , Download فرهنگ لغت اساطیر کولی: افسون ها، مناسک و سنت های جادویی رومیان , دانلود فرهنگ لغت اساطیر کولی: افسون ها، مناسک و سنت های جادویی رومیان , Download Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma Book , فرهنگ لغت اساطیر کولی: افسون ها، مناسک و سنت های جادویی رومیان دانلود , buy فرهنگ لغت اساطیر کولی: افسون ها، مناسک و سنت های جادویی رومیان , خرید کتاب فرهنگ لغت اساطیر کولی: افسون ها، مناسک و سنت های جادویی رومیان , دانلود کتاب Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma , کتاب Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma , دانلود Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma , خرید Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma , خرید کتاب Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.