توضیحات
Although disability imagery is ubiquitous in the Hebrew Bible, characters with disabilities are not. The presence of the former does not guarantee the presence of the later. While interpreters explain away disabilities in specific characters, they celebrate the rhetorical contributions that disability imagery makes to the literary artistry of biblical prose and poetry, often as a trope to describe the suffering or struggles of a presumably nondisabled person or community. This situation contributes to the appearance (or illusion) of a Hebrew Bible that uses disability as a rich literary trope while disavowing the presence of figures or characters with disabilities.
Isaiah 53 provides a wonderful example of this dynamic at work. The ‘Suffering Servant’ figure in Isaiah 53 has captured the imagination of readers since very early in the history of biblical interpretation. Most interpreters understand the servant as an otherwise able bodied person who suffers. By contrast, Jeremy Schipper’s study shows that Isaiah 53 describes the servant with language and imagery typically associated with disability in the Hebrew Bible and other ancient Near Eastern literature. Informed by recent work in disability studies from across the humanities, it traces both the disappearance of the servant’s disability from the interpretative history of Isaiah 53 and the scholarly creation of the able bodied suffering servant.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اگرچه تصویرسازی معلولیت در کتاب مقدس عبری همه جا وجود دارد، اما شخصیت های دارای معلولیت چنین نیستند. حضور اولی تضمین کننده حضور متأخر نیست. در حالی که مترجمان ناتوانیها را در شخصیتهای خاص توضیح میدهند، آنها کمک بلاغیای را که تصاویر معلولیت در هنر ادبی نثر و شعر کتاب مقدس میکند، تجلیل میکنند، اغلب بهعنوان سخنی برای توصیف رنج یا مبارزات یک فرد یا جامعه احتمالاً غیرمعلول. این وضعیت به ظهور (یا توهم) یک کتاب مقدس عبری کمک می کند که از معلولیت به عنوان یک کتاب غنی ادبی استفاده می کند در حالی که حضور چهره ها یا شخصیت های دارای معلولیت را رد می کند.
اشعیا 53 نمونه شگفت انگیزی از این پویایی در کار را ارائه می دهد. شکل «خادم رنجور» در اشعیا 53، از همان اوایل تاریخ تفسیر کتاب مقدس، تخیل خوانندگان را به خود جلب کرده است. اکثر مفسران، بنده را به عنوان یک فرد توانمندی که رنج می برد، درک می کنند. در مقابل، مطالعه جرمی شیپر نشان می دهد که اشعیا 53 خدمتکار را با زبان و تصاویری که معمولاً با ناتوانی در کتاب مقدس عبری و دیگر ادبیات باستانی خاور نزدیک مرتبط است، توصیف می کند. بر اساس تحقیقات اخیر در زمینه مطالعات ناتوانی در سراسر علوم انسانی، هم ناپدید شدن ناتوانی بنده را از تاریخ تفسیری اشعیا 53 و هم آفرینش علمی خدمتگزار رنجور توانا را دنبال می کند.
tag : دانلود کتاب ناتوانی و خادم رنج اشعیا , Download ناتوانی و خادم رنج اشعیا , دانلود ناتوانی و خادم رنج اشعیا , Download Disability and Isaiah’s Suffering Servant Book , ناتوانی و خادم رنج اشعیا دانلود , buy ناتوانی و خادم رنج اشعیا , خرید کتاب ناتوانی و خادم رنج اشعیا , دانلود کتاب Disability and Isaiah’s Suffering Servant , کتاب Disability and Isaiah’s Suffering Servant , دانلود Disability and Isaiah’s Suffering Servant , خرید Disability and Isaiah’s Suffering Servant , خرید کتاب Disability and Isaiah’s Suffering Servant ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.