دانلود کتاب Disciples of Passion – شاگردان شور

توضیحات

Disciples of Passion chronicles the civil war in Lebanon through the troubled and sometimes quasi-hallucinatory mind of a young man who has experienced kidnapping, hostage exchange, and hospital internment. As he recalls his village childhood and recounts his relationship with a woman of a different faith , his fragmented narrative probes the uncertainties of political testimonial and ascriptions of responsibility in wartime. Marilyn Booth’s fluid translation brings to an English audience one of the Arabic language’s finest contemporary novelists. Widely celebrated in France, where she currently lives in exile (from Lebanon), Hoda Barakat writes from personal experience: her novels focus on the civil war in Lebanon and how it shaped the lives of people marginalized by the conflict. Compelling scenarios of war and its aftermath of suffering and destruction are integrated into subtle psychological portraitswith protagonists often propelled into unexpected action.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

شاگردان شور جنگ داخلی در لبنان را از طریق ذهن آشفته و گاه شبه توهم مرد جوانی که تجربه آدم ربایی، تبادل گروگان و بستری شدن در بیمارستان را تجربه کرده است، روایت می کند. همانطور که او دوران کودکی روستای خود را به یاد می آورد و رابطه خود را با زنی با ایمان متفاوت بازگو می کند، روایت چندپاره او عدم قطعیت شهادت های سیاسی و انتساب مسئولیت در زمان جنگ را بررسی می کند. ترجمه روان مرلین بوث یکی از بهترین رمان نویسان معاصر عربی را برای مخاطب انگلیسی به ارمغان می آورد. هدی برکات که به طور گسترده در فرانسه، جایی که در حال حاضر در تبعید (از لبنان) زندگی می‌کند، تجلیل می‌شود، بر اساس تجربه شخصی می‌نویسد: رمان‌های او بر جنگ داخلی در لبنان و چگونگی شکل‌دهی آن به زندگی مردمی که به دلیل درگیری به حاشیه رانده شده‌اند، تمرکز دارند. سناریوهای متقاعد کننده جنگ و پیامدهای آن از رنج و ویرانی در پرتره‌های روان‌شناختی ظریف با شخصیت‌های اصلی که اغلب به سمت اقدامات غیرمنتظره سوق داده می‌شوند، ادغام می‌شوند.

tag : دانلود کتاب شاگردان شور , Download شاگردان شور , دانلود شاگردان شور , Download Disciples of Passion Book , شاگردان شور دانلود , buy شاگردان شور , خرید کتاب شاگردان شور , دانلود کتاب Disciples of Passion , کتاب Disciples of Passion , دانلود Disciples of Passion , خرید Disciples of Passion , خرید کتاب Disciples of Passion ,