دانلود کتاب Displaced – آواره

توضیحات

In this gripping and eye-opening novel, two Syrian refugee teens trying to make a living on the street corners of Beirut must decide how far they’re willing to go to make a home for their family in an unwelcoming country.
Thirteen-year-old Hadi Saleh and his family are displaced. At least that’s what the Lebanese government calls them and the thousands of other Syrian refugees that have flooded into Beirut. But as Hadi tries to earn money to feed his family by selling gum on the street corner, he learns that many people who travel the city don’t think they’re displaced—they think that they don’t belong in this country either. And as he faces the insults day after day, Hadi hardly dares to dream anymore that this might change.

But then Hadi meets Malek, who has been instructed to work on the same corner. Malek, who talks about going to school and becoming an engineer. He makes Hadi wonder if more might be possible. But Malek is new to the streets, and soon Kamal, the man who ‘oversees’ many of the local street vendors, tells Malek he must work the corner…alone. And people who don’t follow Kamal’s orders don’t last long.

Now Hadi is forced to make a choice between engaging in illegal activities or letting his family starve. Can the boys find a way out of their impossible situation, or will the dream of something greater than their harsh realities remain stubbornly out of reach?

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در این رمان گیرا و چشم نواز، دو نوجوان پناهنده سوری که در حال تلاش برای امرار معاش در گوشه و کنار خیابان های بیروت هستند، باید تصمیم بگیرند که تا کجا حاضرند برای ساختن خانه ای برای خانواده خود در کشوری ناپذیرا، تصمیم بگیرند. /b>
هادی صالح سیزده ساله و خانواده اش آواره می شوند. حداقل این چیزی است که دولت لبنان آنها و هزاران پناهنده سوری دیگر را که به بیروت سرازیر شده اند، می نامد. اما در حالی که هادی سعی می کند با فروش آدامس در گوشه خیابان پولی به دست آورد تا خانواده اش را سیر کند، متوجه می شود که بسیاری از افرادی که در شهر سفر می کنند فکر نمی کنند آواره هستند—آنها فکر می کنند که به این کشور یا. و در حالی که او هر روز با توهین‌ها روبرو می‌شود، هادی دیگر جرات نمی‌کند رویاپردازی کند که ممکن است این تغییر کند.

اما بعد هادی ملک را ملاقات می‌کند که به