توضیحات
Pablo Oyarzun is one of the foremost Benjamin scholars in Latin America. His writings have shaped the reception of Benjamin’s work in Latin America and have been central to the effort to identify the tasks and responsibilities of the kind of critical theory that would interrupt social violence. In this book Oyarzun examines some of the key concepts in Benjamin’s work – including his concepts of translation, experience, history and storytelling – and relates them to his own systematic reflection on the nature and implications of ‘doing justice’. What is meant by the words ‘justice was done’? The passive voice is important here. On the one hand, justice does nothing: it is not an agent, it can only prevail or fail, and if it fails, it does so without limit. On the other hand, the passive voice alludes to the agents of an action while covering them up; the allusion is the masking of the identity and traces of the person who accomplishes the action. And this cover-up can be dangerous: it can cover-up the executioners, who are subjects that everyone can confirm anonymously, without their being recognized and without their wanting to be recognized. Justice, argues Oyarzun, can only be done in the active effort to do justice – or, as Benjamin would say, in the striving to turn the world into the highest good. This book by one of Chile’s most distinguished philosophers will be of value to anyone interested in Benjamin’s work and in the development of critical theory in Latin America.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پابلو اویارزون یکی از برجسته ترین دانشمندان بنیامین در آمریکای لاتین است. نوشتههای او استقبال از آثار بنیامین را در آمریکای لاتین شکل داده است و در تلاش برای شناسایی وظایف و مسئولیتهای نوعی نظریه انتقادی که خشونت اجتماعی را مختل میکند، نقش اساسی داشته است. اویارزون در این کتاب برخی از مفاهیم کلیدی آثار بنیامین – از جمله مفاهیم ترجمه، تجربه، تاریخ و داستان سرایی او را مورد بررسی قرار می دهد و آنها را با تأمل سیستماتیک خود در مورد ماهیت و پیامدهای «عدالت عمل کردن» مرتبط می کند. منظور از عبارت «عدالت انجام شد» چیست؟ صدای منفعل در اینجا مهم است. از یک سو، عدالت کاری نمی کند: عامل نیست، فقط می تواند پیروز شود یا شکست بخورد، و اگر شکست بخورد، بدون محدودیت این کار را انجام می دهد. از سوی دیگر، صدای منفعل به عوامل یک عمل اشاره می کند و در عین حال آنها را پوشانده است. کنایه پنهان کردن هویت و آثار شخصی است که عمل را انجام می دهد. و این پوشش میتواند خطرناک باشد: میتواند جلادان را که موضوعاتی هستند که همه میتوانند ناشناس تایید کنند، بدون اینکه شناخته شوند و بخواهند شناخته شوند. اویارزون استدلال می کند که عدالت فقط در تلاش فعال برای اجرای عدالت – یا به قول بنیامین در تلاش برای تبدیل جهان به عالی ترین خیر – قابل انجام است. این کتاب توسط یکی از برجسته ترین فیلسوفان شیلی برای هر کسی که به کار بنیامین و توسعه نظریه انتقادی در آمریکای لاتین علاقه مند است، ارزشمند خواهد بود.
tag : دانلود کتاب اجرای عدالت: سه مقاله درباره والتر بنیامین , Download اجرای عدالت: سه مقاله درباره والتر بنیامین , دانلود اجرای عدالت: سه مقاله درباره والتر بنیامین , Download Doing Justice: Three Essays on Walter Benjamin Book , اجرای عدالت: سه مقاله درباره والتر بنیامین دانلود , buy اجرای عدالت: سه مقاله درباره والتر بنیامین , خرید کتاب اجرای عدالت: سه مقاله درباره والتر بنیامین , دانلود کتاب Doing Justice: Three Essays on Walter Benjamin , کتاب Doing Justice: Three Essays on Walter Benjamin , دانلود Doing Justice: Three Essays on Walter Benjamin , خرید Doing Justice: Three Essays on Walter Benjamin , خرید کتاب Doing Justice: Three Essays on Walter Benjamin ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.