دانلود کتاب Don’t Forget to Remember – فراموش نکنید که به یاد داشته باشید

توضیحات

Don’t Forget to Remember reveals how seconds and inches can mean life or death, literally. Two stories of survival merge, one of parents who experienced unspeakable torture, trauma, and loss, the telling of which fulfills a promise. The other is a story of promise, a daughter’s struggle to break free from the effects of her parents’ trauma, which had become hers, and her effort to become her own person and heal.

In 1941, Aviva’s parents and their young son’s lives were irrevocably changed forever when they were taken by Hitler’s SS men in the middle of the night. Separated from one another and transported from one concentration camp to another, they feared for their lives. They saw their entire families taken to their deaths, and not long after, the baby son who was shot as Aviva’s mother watched in horror. After the liberation and persistent searching, they were reunited and started to rebuild their lives in the Bergen-Belsen Displaced Persons Camp, where Aviva was born. After residing there for three years, the family relocated in the United States.

Aviva grew up repeatedly hearing her parents and their friends talk about their experiences during the Holocaust. Deeply affected by their trauma, her parents instilled in her a sense of fear and mistrust and the belief that everyone she loved could be ripped away. Their terror became her terror. By the time she was a teenager, Aviva turned to alcohol and drugs to cope. Her parents watched their only daughter slowly kill herself as her struggle with alcoholism continued for decades. The unrelenting support from her family and friends and a change in perception gave her the strength and commitment recover. No longer tormented with the cravings of alcohol, she hopes her story will help others.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

فراموش نکنید که به یاد داشته باشید نشان می دهد که چگونه ثانیه ها و اینچ ها می توانند به معنای واقعی کلمه زندگی یا مرگ داشته باشند. دو داستان زنده ماندن با هم ادغام می شوند، یکی از والدینی که شکنجه، ضربه و فقدان وصف ناپذیری را تجربه کرده اند، که گفتن آنها یک وعده را برآورده می کند. دیگری داستان وعده است، تلاش دختری برای رهایی از اثرات آسیب والدینش که به او تبدیل شده بود، و تلاش او برای تبدیل شدن به شخص خودش و بهبودی.

در سال 1941، والدین آویوا. و زندگی پسر کوچکشان زمانی که در نیمه شب توسط مردان اس اس هیتلر گرفته شدند، برای همیشه تغییر کرد. آنها که از یکدیگر جدا شده و از یک اردوگاه کار اجباری به اردوگاه کار اجباری دیگر منتقل شدند، برای جان خود می ترسیدند. آن‌ها دیدند که تمام خانواده‌هایشان به قتل رسیده‌اند، و اندکی بعد، پسر بچه‌ای که در حالی که مادر آویوا به ضرب گلوله کشته شد، وحشت‌زده تماشا می‌کرد. پس از آزادی و جستجوی مداوم، آنها دوباره متحد شدند و شروع به بازسازی زندگی خود در اردوگاه آوارگان Bergen-Belsen کردند، جایی که آویوا متولد شد. پس از سه سال اقامت در آنجا، خانواده به ایالات متحده نقل مکان کردند.

آویوا با شنیدن مکرر صحبت های پدر و مادر و دوستانشان در مورد تجربیات خود در طول هولوکاست بزرگ شد. پدر و مادرش که عمیقاً تحت تأثیر ضربه روحی شان قرار گرفته بودند، احساس ترس و بی اعتمادی را در او القا کردند و این باور را به او القا کردند که هرکسی را که دوست دارد می تواند از بین ببرد. وحشت آنها به وحشت او تبدیل شد. آویوا در زمانی که نوجوان بود، برای مقابله با آن به الکل و مواد مخدر روی آورد. والدین او تنها دخترشان را تماشا کردند که به آرامی خودش را می کشد و مبارزه او با اعتیاد به الکل برای چندین دهه ادامه داشت. حمایت بی وقفه خانواده و دوستانش و تغییر در ادراک او به او قدرت و تعهد را بازیابی کرد. او دیگر با هوس های الکلی عذاب نمی دهد، امیدوار است داستانش به دیگران کمک کند.

tag : دانلود کتاب فراموش نکنید که به یاد داشته باشید , Download فراموش نکنید که به یاد داشته باشید , دانلود فراموش نکنید که به یاد داشته باشید , Download Don’t Forget to Remember Book , فراموش نکنید که به یاد داشته باشید دانلود , buy فراموش نکنید که به یاد داشته باشید , خرید کتاب فراموش نکنید که به یاد داشته باشید , دانلود کتاب Don’t Forget to Remember , کتاب Don’t Forget to Remember , دانلود Don’t Forget to Remember , خرید Don’t Forget to Remember , خرید کتاب Don’t Forget to Remember ,