توضیحات
Andy Kahle turned her blog – written to keep her family up to date while she was undergoing cancer treatment – into her new book, ‘Don’t Wait for the Green Light’. Instead of being your standard Breast Cancer survival story, this book is a collection of emotional and often humorous situations that Andy found herself in while she put her motor racing on hold to fight a disease that affects 1 in 8 women.
‘Everyone needs something to inspire them to keep fighting, and mine was the knowledge that I would get back in my race car. ‘
While superstition says that back luck comes in 3’s, Andy didn’t allow this to sway her ‘need’ to race down the quarter mile in Australia’s first compact car – the Holden Torana. First she blew up the transmission the day before she was supposed to get her racing licence, then her husband – Mick – slipped in the shower and impaled himself on the tap, that very same evening. And if you’re waiting for the other shoe to drop … just as the racing season was coming to a close, and hubby was on the mend, Andy was diagnosed with a very aggressive form of breast cancer, forcing her dream on hold.
There is a saying in drag racing, that if you wait until you see the green light before you leave the start line, you will miss out. So is the case in real life. Sometimes it’s better to put your foot flat to the floor and accelerate to where you want to be. While Andy’s book ‘Don’t Wait for the Green Light’ starts with the uncertainty of a life changing diagnosis, Andy takes this as an opportunity to look at everything with her trademark wry humour. Situations such as the mood lighting and 70s style attire while getting a mammogram, or the nervous foot jiggling, plastic chair wobbling of her husband while she read outdated magazines in the doctors waiting room, Andy has managed to maintain the gravity of her journey while still demonstrating the importance of enjoying every moment and focussing on her ultimate goal of racing again.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اندی کاله وبلاگ خود را – که برای به روز نگه داشتن خانواده اش در زمانی که تحت درمان سرطان بود نوشته شده بود – به کتاب جدیدش “منتظر چراغ سبز نباشید” تبدیل کرد. این کتاب به جای اینکه داستان استاندارد زنده ماندن شما از سرطان سینه باشد، مجموعه ای از موقعیت های احساسی و اغلب طنزآمیز است که اندی در حالی که مسابقه موتوری خود را برای مبارزه با بیماری که 1 زن از هر 8 زن را مبتلا می کند متوقف می کرد، در آن قرار گرفت.
‘همه به چیزی نیاز دارند که الهام بخش آنها برای ادامه مبارزه باشد، و دانسته من این بود که با ماشین مسابقه ام برگردم. «
در حالی که خرافات میگوید بخت برگشته به 3 میرسد، اندی اجازه نداد که این «نیاز» او را تحت تأثیر قرار دهد تا در اولین ماشین جمعوجور استرالیا – هولدن تورانا، یک چهارم مایل را طی کند. . او ابتدا جعبه دنده را یک روز قبل از اینکه قرار بود گواهینامه مسابقه خود را بگیرد، منفجر کرد، سپس شوهرش – میک – در همان غروب زیر دوش لغزید و خود را روی شیر کوبید. و اگر منتظر افتادن کفش دیگر هستید… درست زمانی که فصل مسابقه رو به پایان بود و شوهرش رو به بهبودی بود، اندی به نوع بسیار تهاجمی سرطان سینه مبتلا شد و رویای او را به تعویق انداخت. .
ضرب المثلی در مسابقه درگ وجود دارد که می گوید: اگر منتظر بمانید تا قبل از اینکه خط استارت را ترک کنید چراغ سبز را ببینید، از دست خواهید داد. در زندگی واقعی نیز چنین است. گاهی اوقات بهتر است پای خود را صاف روی زمین بگذارید و تا جایی که می خواهید باشید، شتاب بگیرید. در حالی که کتاب اندی «منتظر چراغ سبز نباش» با عدم قطعیت در مورد تشخیص تغییر زندگی شروع میشود، اندی از این فرصت استفاده میکند تا با شوخ طبعی خود به همه چیز نگاه کند. شرایطی مانند نورپردازی روحی و لباسهای سبک دهه 70 در حین انجام ماموگرافی، یا تکانهای عصبی پا، تکان خوردن صندلی پلاستیکی شوهرش در حین مطالعه مجلات قدیمی در اتاق انتظار پزشکان، اندی توانسته است جاذبه سفر خود را حفظ کند. نشان دادن اهمیت لذت بردن از هر لحظه و تمرکز بر هدف نهایی خود
tag : دانلود کتاب منتظر چراغ سبز نباش , Download منتظر چراغ سبز نباش , دانلود منتظر چراغ سبز نباش , Download Don’t Wait for the Green Light Book , منتظر چراغ سبز نباش دانلود , buy منتظر چراغ سبز نباش , خرید کتاب منتظر چراغ سبز نباش , دانلود کتاب Don’t Wait for the Green Light , کتاب Don’t Wait for the Green Light , دانلود Don’t Wait for the Green Light , خرید Don’t Wait for the Green Light , خرید کتاب Don’t Wait for the Green Light ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.