توضیحات
‘In 1937 Leonora Carrington–later to become one of the twentieth century’s great painters of the weird, the alarming, and the wild–was a nineteen-year-old art student in London, beautiful and unapologetically rebellious. At a dinner party, she met the artist Max Ernst. The two fell in love and soon departed to live and paint together in a farmhouse in Provence. In 1940, the invading German army arrested Ernst and sent him to a concentration camp. Carrington suffered a psychotic break. She wept for hours. Her stomach became ‘the mirror of the earth’–Of all worlds in a hostile universe–and she tried to purify the evil by compulsively vomiting. As the Germans neared the south of France, a friend persuaded Carrington to flee to Spain. Facing the approach ‘of robots, of thoughtless, fleshless beings,’ she packed a suitcase that bore on a brass plate the word Revelation. This was only the beginning of a journey into madness that was to end with Carrington confined in a mental institution, overwhelmed not only by her own terrible imaginings but by her doctor’s sadistic course of treatment. In Down Below she describes her ordeal–in which the agonizing and the marvelous were equally combined–with a startling, almost impersonal precision and without a trace of self-pity. Like Daniel Paul Schreber’s Memoirs of My Nervous Illness, Down Below brings the hallucinatory logic of madness home.’–;Introduction — Down Below — Postscript — Note on the Text
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“در سال 1937 ، لئونورا کارینگتون-به عنوان یکی از نقاشان بزرگ قرن بیستم عجیب ، هشدار دهنده و وحشی-که یک دانشجوی هنری نوزده ساله در لندن بود ، زیبا و غیرقانونی شورشگر بود. در یک مهمانی شام ، او با هنرمند مکس ارنست آشنا شد. این دو عاشق شدند و خیلی زود رفتند تا در یک خانه مزرعه در پرووانس زندگی و نقاشی کنند. در سال 1940 ، ارتش متجاوز آلمان ارنست را دستگیر کرد و وی را به اردوگاه کار اجباری فرستاد. کارینگتون دچار یک استراحت روانی شد. او ساعت ها گریه کرد. شکم او به “آینه زمین” تبدیل شد-از همه جهان در یک جهان خصمانه-و او سعی کرد با استفراغ اجباری ، شر را تصفیه کند. هنگامی که آلمانی ها به جنوب فرانسه نزدیک شدند ، یکی از دوستان کارینگتون را ترغیب کرد که به اسپانیا فرار کند. او در مواجهه با رویکرد “روبات ها ، موجودات بی فکر و بی پروا” ، چمدانی را بسته بندی کرد که در یک صفحه برنجی کلمه مکاشفه را به همراه داشت. این تنها آغاز سفر به جنون بود که باید با محدود کردن کارینگتون در یک موسسه روانی به پایان برسد ، نه تنها با تصورات وحشتناک خودش بلکه با دوره سادیستی پزشک پزشک وی غرق شد. در پایین او ، او مصیبت خود را توصیف می کند-که آزار دهنده و شگفت انگیز به همان اندازه با هم ترکیب شده بودند-با یک دقت شگفت انگیز ، تقریباً غیر شخصی و بدون اثری از ترحم. مانند خاطرات دانیل پل شربر در مورد بیماری عصبی من ، پایین در زیر منطق توهم جنون را به ارمغان می آورد. ‘-؛ مقدمه-پایین در زیر-ارسال نامه-توجه داشته باشید در مورد متن
tag : دانلود کتاب در زیر , Download در زیر , دانلود در زیر , Download Down Below Book , در زیر دانلود , buy در زیر , خرید کتاب در زیر , دانلود کتاب Down Below , کتاب Down Below , دانلود Down Below , خرید Down Below , خرید کتاب Down Below ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.