دانلود کتاب Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts – Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون

توضیحات

Dupaningan Agta is an Austronesian language spoken in northeastern Luzon, Philippines by approximately 1400 semi-

nomadic hunter-gatherers belonging to the Negrito ethnic minority. The language is endangered, as it is beginning to

lose child speakers. Dupaningan is spoken in some thirty-five scattered communities, both along the Pacific coast

(Philippine Sea) and inland, on both sides of the Sierra Madre mountain range.

This work is an overview of the basic grammar of Dupaningan Agta. The author has tried to write it in such a way that it is accessible to any trained linguist, whether versed in Philippine languages or not. Chapter 1 outlines the language situation. Chapter 2 examines the phonology of the language, both historical and synchronic. It outlines the most salient phonological changes from Proto-Malayo-Polynesian and shows the reflexes in modern Dupaningan. This chapter also includes a detailed phonological analysis, which begins by discussing the phonemes of the language, then addresses various phonological rules. Chapter 3 treats the Dupaningan noun phrase, discussing case markers, nominalization, pronouns, and adjectives. Chapter 4 is an overview of the verb phrase, and treats the topics of voice, aspect, and adverbs, including the enclitic adverbial particles. Chapter 5 addresses other syntactic issues of the Dupaningan sentence, dealing with word order, existential constructions, question formation, and clause combining. There are three appendices to the grammar: the first, Appendix A, is a short dictionary of Dupaningan vocabulary; the second, Appendix B, is a collection of selected texts in Dupaningan; and the third, Appendix C, is a list of the items of primary data upon which this work is based and which are archived at Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

Dupaningan Agta یک زبان استرالیایی است که در شمال شرقی لوزون، فیلیپین توسط تقریباً 1400 شکارچی-گردآورنده نیمه کوچ نشین متعلق به اقلیت قومی نگریتو صحبت می شود. زبان در خطر انقراض است، زیرا در حال از دست دادن گویشوران کودک است. دوپانینگان در حدود سی و پنج جامعه پراکنده، هم در امتداد سواحل اقیانوس آرام (دریای فیلیپین) و هم در داخل کشور، در دو طرف رشته کوه سیرا مادره صحبت می شود.

این کار مروری بر دستور زبان پایه Dupaningan Agta است. نویسنده کوشیده است آن را به گونه ای بنویسد که برای هر زبان شناس آموزش دیده ای، خواه به زبان های فیلیپینی مسلط باشد یا نه، قابل دسترسی باشد. فصل 1 وضعیت زبان را تشریح می کند. فصل 2 به بررسی واج شناسی زبان اعم از تاریخی و همزمان می پردازد. برجسته‌ترین تغییرات واج‌شناختی را از پروتو-مالایو-پلینزی نشان می‌دهد و بازتاب‌ها را در دوپانینگان مدرن نشان می‌دهد. این فصل همچنین شامل یک تحلیل دقیق واج شناختی است که با بحث در مورد واج های زبان آغاز می شود، سپس به قواعد مختلف واج شناختی می پردازد. فصل 3 عبارت اسمی Dupaningan را مورد بررسی قرار می دهد، در مورد نشانگرهای موردی، نام گذاری، ضمایر و صفت ها بحث می کند. فصل 4 مروری بر عبارت فعل است و به موضوعات صوت، جنبه و قیدها، از جمله ذرات قید محصور می‌پردازد. فصل 5 به سایر مسائل نحوی جمله دوپانینگان می پردازد که به ترتیب کلمات، ساخت های وجودی، تشکیل سؤال و ترکیب بندی می پردازد. سه ضمیمه برای دستور زبان وجود دارد: اولی، ضمیمه A، فرهنگ لغت کوتاهی از واژگان Dupaningan است. دوم، ضمیمه B، مجموعه ای از متون منتخب در Dupaningan است. و سوم، ضمیمه C، فهرستی از اقلام داده های اولیه است که این کار بر اساس آن ها استوار است و در آرشیو اقیانوس آرام و منطقه ای برای منابع دیجیتال در فرهنگ های در معرض خطر (PARADISEC) بایگانی شده است.

tag : دانلود کتاب Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون , Download Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون , دانلود Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون , Download Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts Book , Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون دانلود , buy Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون , خرید کتاب Dupaningan Agta: گرامر، واژگان و متون , دانلود کتاب Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts , کتاب Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts , دانلود Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts , خرید Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts , خرید کتاب Dupaningan Agta: Grammar, Vocabulary and Texts ,