دانلود کتاب Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts – مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی

توضیحات

This thesis examines the compilatory dynamics of manuscripts containing francophone story collections in verse. It investigates how the hermeneutic, textual and paratextual frameworks of story collections, as models of compilation, were conceived and read in multi-text codices, analysing in particular how paratext shapes textual boundaries, and how ideological agendas are established. The corpus comprises the manuscripts of three different story collections in order to illustrate common compilatory processes (modification, interpolation, extension, continuation, etc.) as well as the extent to which the specific character of the framework (and generic identity) of the story collection affects its dissemination.

Chapter one addresses the five extant manuscripts of the Fables Pierre Aufons, one of two thirteenth-century French verse translations of Petrus Alfonsis highly influential Disciplina clericalis. The dynamic approach to reading in this story collection framed by a father-son exchange is reflected in the variety of its co-texts. The diversity of the corpus illustrates its semantic malleability. By contrast, in chapter two, the multi-text codices of the Old French verse Vie des Peres are characterised less by the heterogeneity of their content than the multiple configurations of this story collection. Hence, the central focus is the textual and paratextual organisation of the manuscripts and how other material is integrated into the Vie des Peres. The final chapter brings together the principal approaches from the previous two case studies in its investigation of the manuscripts of the Ysopet attributed to Marie de France, examining in particular how the manuscripts construct the figure of the author and how this affects the reception of the fable collection.

By considering the reading practices underlying composition, compilation and manuscript production, and how textual and paratextual frameworks affect the reading experience offered by story collections and their co-texts, this thesis engages with the layers of reading embedded within the texts and inscribed in the codex. Moreover, it looks at how we, as modern readers, approach the medieval book.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این پایان نامه به بررسی پویایی تدوین نسخه های خطی حاوی مجموعه داستان های فرانسوی زبان در شعر می پردازد. این بررسی می‌کند که چگونه چارچوب‌های هرمنوتیک، متنی و فرامتنی مجموعه‌های داستانی، به‌عنوان مدل‌های گردآوری، در کدهای چند متنی تصور و خوانده شده‌اند، و به‌ویژه تحلیل می‌کند که چگونه پارمتن مرزهای متنی را شکل می‌دهد، و چگونه برنامه‌های ایدئولوژیکی ایجاد می‌شوند. مجموعه شامل دست‌نوشته‌های سه مجموعه داستانی مختلف است تا فرآیندهای جمع‌آوری مشترک (اصلاح، درون‌یابی، بسط، ادامه و غیره) و همچنین میزان شخصیت خاص چارچوب (و هویت عمومی) داستان را نشان دهد. مجموعه بر انتشار آن تأثیر می گذارد. فصل اول به پنج نسخه خطی موجود از افسانه‌های پیر اوفون می‌پردازد، یکی از دو ترجمه منظوم فرانسوی قرن سیزدهمی از Petrus Alfonsis که بسیار تأثیرگذار Disciplina clericalis است. رویکرد پویا به خواندن در این مجموعه داستان که توسط تبادل پدر و پسر قاب می‌شود، در تنوع متن‌های مشترک آن منعکس شده است. تنوع پیکره شکل پذیری معنایی آن را نشان می دهد. در مقابل، در فصل دوم، کدهای چند متنی آیه فرانسوی قدیمی Vie des Peres نسبت به پیکربندی‌های چندگانه این مجموعه داستان، کمتر با ناهمگونی محتوایی مشخص می‌شوند. از این رو، تمرکز اصلی سازمان‌دهی متنی و فرامتنی نسخه‌های خطی و نحوه ادغام سایر مطالب در Vie des Peres است. فصل آخر رویکردهای اصلی دو مطالعه موردی قبلی را در بررسی دست‌نوشته‌های یسوپت منسوب به ماری دو فرانس گرد هم می‌آورد، به ویژه بررسی می‌کند که چگونه دست‌نوشته‌ها چهره نویسنده را می‌سازند و این موضوع چگونه بر دریافت افسانه تأثیر می‌گذارد. مجموعه. این پایان نامه با در نظر گرفتن شیوه های خواندن زیربنای ترکیب، گردآوری و تولید نسخه خطی، و اینکه چگونه چارچوب های متنی و فرامتنی بر تجربه خواندن ارائه شده توسط مجموعه داستان ها و متن های مشترک آنها تأثیر می گذارد، با لایه های خواندنی که در متون تعبیه شده و در متن نوشته شده اند، درگیر می شود. کدکس علاوه بر این، به نحوه برخورد ما به عنوان خوانندگان مدرن به کتاب قرون وسطی می پردازد.

tag : دانلود کتاب مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی , Download مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی , دانلود مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی , Download Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts Book , مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی دانلود , buy مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی , خرید کتاب مجموعه‌های پویا: مجموعه‌های داستان خواندن در دست نوشته‌های فرانکوفون قرون وسطی , دانلود کتاب Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts , کتاب Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts , دانلود Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts , خرید Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts , خرید کتاب Dynamic Compilations: Reading Story Collections in Medieval Francophone Manuscripts ,