توضیحات
This volume is a major, groundbreaking study of the modernist E. E. Cummings’ engagement with the classics. With his experimental form and syntax, his irreverence, and his rejection of the highbrow, there are probably few current readers who would name Cummings if asked to identify twentieth-century Anglophone poets in the classical tradition. But for most of his life, and even for ten or twenty years after his death, this is how many readers and critics did see Cummings. He specialized in the study of classical literature as an undergraduate at Harvard and his contemporaries saw him as a ‘pagan’ poet’ or a ‘Juvenalian’ satirist, with an Aristophanic sense of humor. In E.E. Cummings’ Modernism and the Classics, Alison Rosenblitt aims to recover for the contemporary reader this lost understanding of Cummings as a classicizing poet. The book also includes an edition of previously unpublished work by Cummings himself, unearthed from archival research. For the first time, the reader has access to the full scope of Cummings’ translations from Horace, Homer, and Greek drama, as well as two short pieces of classically-related prose, a short ‘Alcaics’ and a previously unknown and classicizing parody of T. S. Eliot’s The Waste Land. This new work is exciting in its own right and essential to understanding Cummings’ development as a poet.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد یک مطالعه مهم و پیشگامانه در مورد تعامل EE Cummings مدرنیست با کلاسیک است. با شکل آزمایشی و نحو، بیاحترامیاش، و رد او با ابرو، احتمالا تعداد کمی از خوانندگان کنونی هستند که اگر از کامینگز خواسته شود شاعران انگلیسی زبان قرن بیستم را در سنت کلاسیک بشناسند، نام ببرند. اما در بیشتر عمر او و حتی ده یا بیست سال پس از مرگش، بسیاری از خوانندگان و منتقدان کامینگز را چنین دیدند. او در مقطع لیسانس در هاروارد در مطالعه ادبیات کلاسیک تخصص داشت و معاصرانش او را شاعری «بت پرست» یا طنزپرداز «جوونالیستی» با حس شوخ طبعی ارسطویی می دیدند. آلیسون روزنبلیت در مدرنیسم و کلاسیک های EE Cummings قصد دارد این درک از دست رفته از کامینگز را به عنوان یک شاعر کلاسیک برای خواننده معاصر بازیابی کند. این کتاب همچنین شامل نسخهای از آثار منتشرنشده قبلی توسط خود کامینگز است که از تحقیقات آرشیوی کشف شده است. برای اولین بار، خواننده به تمامی ترجمه های کامینگز از هوراس، هومر، و درام یونانی، و همچنین دو قطعه کوتاه نثر مرتبط با کلاسیک، یک «آلکاییک» کوتاه و یک تقلید هجوی ناشناخته و کلاسیک که قبلاً ناشناخته بود، دسترسی دارد. از سرزمین بایر تی اس الیوت. این اثر جدید در نوع خود هیجان انگیز است و برای درک پیشرفت کامینگز به عنوان یک شاعر ضروری است.
tag : دانلود کتاب EE CummingsÖ مدرنیسم و کلاسیک: هر بیت فنا ناپذیر , Download EE CummingsÖ مدرنیسم و کلاسیک: هر بیت فنا ناپذیر , دانلود EE CummingsÖ مدرنیسم و کلاسیک: هر بیت فنا ناپذیر , Download E.E. CummingsÖ modernism and the classics : each imperishable stanza Book , EE CummingsÖ مدرنیسم و کلاسیک: هر بیت فنا ناپذیر دانلود , buy EE CummingsÖ مدرنیسم و کلاسیک: هر بیت فنا ناپذیر , خرید کتاب EE CummingsÖ مدرنیسم و کلاسیک: هر بیت فنا ناپذیر , دانلود کتاب E.E. CummingsÖ modernism and the classics : each imperishable stanza , کتاب E.E. CummingsÖ modernism and the classics : each imperishable stanza , دانلود E.E. CummingsÖ modernism and the classics : each imperishable stanza , خرید E.E. CummingsÖ modernism and the classics : each imperishable stanza , خرید کتاب E.E. CummingsÖ modernism and the classics : each imperishable stanza ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.