دانلود کتاب Elephant Speak: A Devoted Keeper’s Life Among the Herd – صحبت فیل: زندگی یک نگهبان فداکار در میان گله

توضیحات

When Roger Henneous first dons his keeper uniform and sets foot in the Oregon Zoo, he doesn’t know what to expect. But over his thirty-year career, Roger discovers the joys, difficulties, and dangers of life in a zoo, all the while maintaining an unwavering devotion to Belle, Packy, and the rest of the Asian elephants in his care. As their friend, Roger faces many risks—but his willingness to learn their language and speak for the herd makes him unique among his contemporaries. In return, the elephants give Roger a rare level of trust and respect, reminding us how much we can learn when we choose to listen.

Elephant Speak: A Devoted Keeper’s Life Among the Herd takes place in a time when ethical conversations about animal comfort, safety, and enrichment in zoos were just beginning. More than an evolutionary history of zookeeping, this unique biography celebrates the extraordinary bonds between humans and elephants and asks what we owe elephants, where we have fallen short, and how we can move forward together.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

وقتی راجر هنیوس برای اولین بار یونیفرم نگهبان خود را می پوشد و پا به باغ وحش اورگان می گذارد، نمی داند چه انتظاری دارد. اما راجر در طول سی سال زندگی حرفه‌ای خود، شادی‌ها، مشکلات و خطرات زندگی را در یک باغ‌وحش کشف می‌کند، در حالی که به بل، پکی و بقیه فیل‌های آسیایی که تحت مراقبت او هستند، ارادت تزلزل‌ناپذیری دارد. راجر به عنوان دوست آنها با خطرات زیادی روبرو است اما تمایل او به یادگیری زبان آنها و صحبت کردن به جای گله او را در بین هم عصرانش منحصر به فرد می کند. در عوض، فیل‌ها به راجر سطح کمیاب اعتماد و احترام می‌گذارند و به ما یادآوری می‌کنند که وقتی انتخاب می‌کنیم چقدر می‌توانیم یاد بگیریم.

Elephant Speak: A Devoted Keeper’s Life Among the Herd