توضیحات
from the essay:
‘The professional moralists who inveigh against drunkeness are strangely silent about the equally disgusting vice of herd-intoxication – of downward self-transcendence into subhumanity by the process of getting together in a mob. ‘Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.’ In the midst of two or three hundred, the divine presence becomes more problematical. And when the numbers run into the thousands, or tens of thousands, the likelihood of God being there, in the consciousness of each individual, declines almost to the vanishing point. For such is the nature of an excited crowd (and every crowd is automatically self-exciting) that,where two or three thousand are gathered together, there is an absence not merely of deity, but even of common humanity. The fact of being one of a multitude delivers a man from his consciousness of being an insulated self and carries him down into a less than personal realm, where there are no responsibilities, no right or wrong, no need for thought or judgment or discrimination – only a strong vague sense of togetherness, only a shared excitement, a collective alienation.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از مقاله:
“اخلاق گرایان حرفه ای که علیه مستی در مقابل مستی قرار دارند ، به طرز عجیبی در مورد معاون انزجار و انسجام گله-از خود تحقیر نزولی به انسان بودن با روند جمع شدن در یک اوباش سکوت می کنند. “جایی که دو یا سه نفر به نام من جمع شده اند ، من در میان آنها هستم.” در میان دو یا سیصد نفر ، حضور الهی مشکل تر می شود. و هنگامی که اعداد به هزاران یا ده ها هزار نفر می رسند ، احتمال حضور خدا در آنجا ، در آگاهی هر فرد ، تقریباً به نقطه ناپدید شدن کاهش می یابد. از آنجا که ماهیت یک جمعیت هیجان زده (و هر جمعیت به طور خودکار خود را تحریک می کند) که در آن ، جایی که دو یا سه هزار نفر در کنار هم جمع می شوند ، غیبت نه فقط از خدای ، بلکه حتی از بشریت مشترک وجود ندارد. واقعیت بودن یکی از بسیاری از افراد ، مرد را از آگاهی خود از خود عایق بندی می کند و او را به یک قلمرو کمتر از شخصی منتقل می کند ، جایی که هیچ مسئولیتی ، حق یا غلط وجود ندارد ، نیازی به فکر یا قضاوت یا تبعیض نیست – فقط یک حس مبهم قوی از همبستگی ، فقط یک هیجان مشترک ، یک بیگانگی جمعی.
tag : دانلود کتاب Epilogue to Devils of Loudun , Download Epilogue to Devils of Loudun , دانلود Epilogue to Devils of Loudun , Download Epilogue to The Devils of Loudun Book , Epilogue to Devils of Loudun دانلود , buy Epilogue to Devils of Loudun , خرید کتاب Epilogue to Devils of Loudun , دانلود کتاب Epilogue to The Devils of Loudun , کتاب Epilogue to The Devils of Loudun , دانلود Epilogue to The Devils of Loudun , خرید Epilogue to The Devils of Loudun , خرید کتاب Epilogue to The Devils of Loudun ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.