توضیحات
For one whole winter we were cut off from the world and immured among the Greenlanders. I dwelt in their huts, took part in their hunting, and tried, as well as I could, to live their life and learn their language. But one winter, unfortunately, is far too short a time in which to attain a thorough knowledge of so peculiar a people, its civilisation, and its ways of thought—that would require years of patient study. Nevertheless, I have tried in this book to record the impressions made upon me by the Eskimo and his polity, and have sought, as far as possible, to support them by quotations from former authors. There may even be things which a newcomer sees more clearly than an observer of many years’ standing, who lives in their midst.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برای یک زمستان تمام از دنیا بریده بودیم و در میان گرینلندیها محصور شدیم. من در کلبه های آنها ساکن شدم، در شکار آنها شرکت کردم و سعی کردم تا آنجا که می توانستم زندگی آنها را بگذرانم و زبان آنها را بیاموزم. اما متأسفانه یک زمستان، زمانی بسیار کوتاه است که بتوان در آن به شناخت کاملی از مردمی خاص، تمدن و روشهای فکری آن دست یافت که به سالها مطالعه صبورانه نیاز دارد. با این وجود، من در این کتاب سعی کردهام تأثیراتی را که اسکیموها و سیاستهای او بر من گذاشتهاند، ثبت کنم و تا آنجا که ممکن است، سعی کردهام با نقل قولهایی از نویسندگان سابق از آنها حمایت کنم. حتی ممکن است چیزهایی وجود داشته باشد که یک تازه وارد به وضوح بیشتر از یک ناظر چندین ساله که در میان آنها زندگی می کند می بیند.
tag : دانلود کتاب زندگی اسکیموها , Download زندگی اسکیموها , دانلود زندگی اسکیموها , Download Eskimo Life Book , زندگی اسکیموها دانلود , buy زندگی اسکیموها , خرید کتاب زندگی اسکیموها , دانلود کتاب Eskimo Life , کتاب Eskimo Life , دانلود Eskimo Life , خرید Eskimo Life , خرید کتاب Eskimo Life ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.