توضیحات
Finally, here is the first accurate & beautiful translation of Richard Cantillon’s 1755 masterpiece on economics. This treatise is widely credited with being the first to describe the market process as one driven by entrepreneurship. William Stanley Jevons, in the first blush of discovery, proclaimed Cantillon’s Essai, ‘the cradle of political economy.’
A cradle holds new life; & there can be little doubt that the Essai added new life to the organizing principles of economics. But ‘political economy’ does not accurately describe the subject Cantillon addressed. Indeed, he scrupulously avoided political issues in order to concentrate on the mechanics of eighteenth-century economic life. When confronted by ‘extraneous’ factors, such as politics, Cantillon insisted that such considerations be put aside, ‘so as not to complicate our subject,’ he said, thus invoking a kind of ceteris paribus assumption before it became fashionable in economics to do so.
Murray Rothbard, for this reason, called Cantillon the ‘founding father of modern economics.
This book preceded Adam Smith by a generation. Unlike any previous writer, Cantillon explicated the vital role of the entrepreneur with perception & vigor. Hence, he deserves to be called ‘the father of enterprise economics.’
We know little of Cantillon’s life and the circumstances of his authorship. The manuscript that was eventually published in 1755 circulated privately in France for almost two decades before; when published, it appeared under mysterious circumstances.
Mark Thornton & Chantal Saucier have accomplished the arduous task of bringing forth a new & improved translation of Cantillon’s famous work. Heretofore the only English translation of the Essai available has been the 1931 edition produced by Henry Higgs for the Royal Economic Society. Though competent, it has become less serviceable over time, as more and more of its shortcomings devolved.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در نهایت، در اینجا اولین ترجمه دقیق و زیبا از شاهکار اقتصادی ریچارد کانتیلون در سال 1755 است. این رساله به طور گسترده ای به عنوان اولین کتابی است که فرآیند بازار را به عنوان فرآیندی که توسط کارآفرینی هدایت می شود توصیف می کند. ویلیام استنلی جوونز، در اولین رژگونه کشف، Essai Cantillon را “مهد اقتصاد سیاسی” اعلام کرد.
یک گهواره زندگی جدیدی را در خود دارد. و تردیدی وجود ندارد که اسایی جان تازه ای به اصول سازماندهی اقتصاد بخشید. اما «اقتصاد سیاسی» به طور دقیق موضوعی را که کانتیلون به آن پرداخته است، توصیف نمی کند. در واقع، او با دقت از مسائل سیاسی اجتناب کرد تا بر مکانیزم زندگی اقتصادی قرن هجدهم تمرکز کند. وقتی کانتیلون با عوامل «خارجی» مانند سیاست مواجه شد، اصرار داشت که چنین ملاحظاتی کنار گذاشته شوند تا «موضوع ما پیچیده نشود»، بنابراین پیش از این که در علم اقتصاد مد شود، به نوعی از فرضیهای استناد کرد. بنابراین.
موری روثبارد، به همین دلیل، کانتیلون را “پدر بنیانگذار اقتصاد مدرن” نامید.
این کتاب یک نسل قبل از آدام اسمیت بود. برخلاف هر نویسنده قبلی، کانتیلون نقش حیاتی کارآفرین را با ادراک و قدرت توضیح داد. از این رو، او شایسته این است که «پدر اقتصاد سازمانی» نامیده شود.
ما اطلاعات کمی از زندگی کانتیلون و شرایط نویسندگی او داریم. نسخه خطی که در نهایت در سال 1755 منتشر شد، تقریباً دو دهه قبل به طور خصوصی در فرانسه منتشر شد. زمانی که منتشر شد، تحت شرایط مرموز ظاهر شد.
مارک تورنتون و شانتال ساسیر وظیفه دشوار ارائه ترجمهای جدید و بهبود یافته از اثر معروف کانتیلون را انجام دادند. تاکنون تنها ترجمه انگلیسی مقاله موجود، نسخه 1931 بوده است که توسط هنری هیگز برای انجمن اقتصادی سلطنتی تهیه شده است. اگرچه توانمند است، اما با گذشت زمان کمتر قابل استفاده شده است، زیرا کمبودهای آن بیشتر و بیشتر می شود.
tag : دانلود کتاب مقاله در مورد نظریه اقتصادی , Download مقاله در مورد نظریه اقتصادی , دانلود مقاله در مورد نظریه اقتصادی , Download Essay on Economic Theory Book , مقاله در مورد نظریه اقتصادی دانلود , buy مقاله در مورد نظریه اقتصادی , خرید کتاب مقاله در مورد نظریه اقتصادی , دانلود کتاب Essay on Economic Theory , کتاب Essay on Economic Theory , دانلود Essay on Economic Theory , خرید Essay on Economic Theory , خرید کتاب Essay on Economic Theory ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.