توضیحات
Exorcising Devils from the Throne introduces a small African archipelago that is virtually unknown on the international stage, highlights its post-colonial problems, censures those who have caused or contributed to them, and proposes solutions.
Celebrating independence from Portugal in 1975, two tiny islands nestled by the coast of Western Africa have encountered rough seas. Charting the fortunes of the new nation and the ambitious lot that have found their way to the helm, the authors spare no one in their critique.
Very real practical problems face the island, starting with the financial mismanagement, despotism and illegal activities of Presidents Pinto da Costa, Miguel Trovoada and Fradique de Menezes; the failure to properly exploit the island s natural resources; issues of insularity in every sense; economic instability; and political illiteracy; which make this natural paradise a complete human misfortune.
And although their talk of the ‘evil souls’ of the country’s rulers may seem to hint at religious zeal or even extremism, the authors have a point to make about the nature of those who often run governments for the benefit of an elite few rather than the good of all.
The sometimes flamboyant prose style is a refreshing break from the strict formality we might expect from a political treatise, as the authors employ metaphors to illustrate a factual and painful situation, rendering the picture they paint more vivid — though it might be said that the facts are colorful enough: in the sections on STP s annual budget, petrol negotiations, etc., statistics and bibliographical references make their points plain.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Exorcising Devils from the Throne یک مجمع الجزایر کوچک آفریقایی را معرفی می کند که تقریباً در صحنه بین المللی ناشناخته است، مشکلات پسا استعماری آن را برجسته می کند، کسانی را که باعث آنها شده اند یا در ایجاد آنها نقش داشته اند محکوم می کند و راه حل هایی را پیشنهاد می کند.
در جشن استقلال از پرتغال در سال 1975، دو جزیره کوچک در سواحل غرب آفریقا با دریاهای مواج روبرو شده اند. نویسندگان با ترسیم ثروت ملت جدید و جاه طلبی که راه خود را به سکان هدایت پیدا کرده اند، از هیچ کس در نقد خود چشم پوشی نمی کنند.
مشکلات عملی بسیار واقعی با این جزیره مواجه است که از سوء مدیریت مالی، استبداد شروع می شود. و فعالیت های غیرقانونی رؤسای جمهور پینتو دا کوستا، میگل ترووادا و فرادیک د منزز. عدم بهره برداری مناسب از منابع طبیعی جزیره؛ مسائل جزیره گرایی به تمام معنا؛ بی ثباتی اقتصادی؛ و بی سوادی سیاسی که این بهشت طبیعی را به یک بدبختی کامل بشری تبدیل می کند.
و اگرچه ممکن است به نظر برسد صحبت آنها در مورد “نفس شیطانی” حاکمان کشور اشاره ای به غیرت مذهبی یا حتی افراط گرایی دارد، نویسندگان باید در مورد ماهیت کسانی که اغلب دولت ها را به نفع خود اداره می کنند، اشاره کنند. تعداد کمی از نخبگان به جای خیر همه.
سبک نثر گاه پر زرق و برق، گسست تازهای از تشریفات سختی است که ممکن است از یک رساله سیاسی انتظار داشته باشیم، زیرا نویسندگان از استعارهها برای نشان دادن یک موقعیت واقعی و دردناک استفاده میکنند و تصویری را که ترسیم میکنند واضحتر نشان میدهند — هرچند شاید بتوان گفت که حقایق به اندازه کافی رنگارنگ هستند: در بخش های مربوط به بودجه سالانه STP، مذاکرات بنزین و غیره، آمار و ارجاعات کتابشناختی نکات خود را روشن می کنند.
tag : دانلود کتاب Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , Download Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , دانلود Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , Download Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe Book , Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe دانلود , buy Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , خرید کتاب Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , دانلود کتاب Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , کتاب Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , دانلود Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , خرید Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe , خرید کتاب Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome and Principe ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.