توضیحات
This is the first edition of a Latin text unlike any other surviving one : at first sight an extensive, jumbled list of words with explanations, on closer inspection a window on the teaching of Latin shorthand in North Africa c. AD 400, when we find notarii, those trained in shorthand, prominently employed everywhere in state and church. The text reveals in detail how that training could relate to literary Latin and the classical Roman past. The single manuscript of it in our possession descends from a copy that must have been in Anglo-Saxon England by AD 700, and we can see how it was used for the earliest Latin glossary from that context. The edition seeks to make this story accessible both in general and in detail, with copious indices for those who may wish to consult it from various viewpoints: classical and later Latin, linguistic and historical.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اولین نسخه از یک متن لاتین است که بر خلاف هر متن باقیمانده دیگری است: در نگاه اول فهرست گسترده و درهم آمیزی از کلمات همراه با توضیحات، با بررسی دقیق پنجره ای در مورد آموزش مختصر لاتین در شمال آفریقا c. 400 پس از میلاد، زمانی که دفتر اسناد رسمی را مییابیم، کسانی که به صورت مختصر آموزش دیدهاند، بهطور برجسته در همه جا در ایالت و کلیسا به کار گرفته میشوند. متن به تفصیل نشان می دهد که چگونه این آموزش می تواند با لاتین ادبی و گذشته کلاسیک روم مرتبط باشد. تنها نسخه خطی آن که در اختیار ماست، از نسخهای است که باید تا سال 700 پس از میلاد در انگلستان آنگلوساکسون بوده باشد، و میتوانیم ببینیم که چگونه برای اولین واژهنامه لاتین از آن بافت استفاده شده است. این نسخه در پی آن است که این داستان را هم به طور کلی و هم در جزئیات، با شاخصهای فراوان برای کسانی که ممکن است بخواهند از دیدگاههای مختلف آن را بررسی کنند، در دسترس قرار دهد: کلاسیک و لاتین بعد، زبانشناختی و تاریخی.
tag : دانلود کتاب Expositio Notarum , Download Expositio Notarum , دانلود Expositio Notarum , Download Expositio Notarum Book , Expositio Notarum دانلود , buy Expositio Notarum , خرید کتاب Expositio Notarum , دانلود کتاب Expositio Notarum , کتاب Expositio Notarum , دانلود Expositio Notarum , خرید Expositio Notarum , خرید کتاب Expositio Notarum ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.