توضیحات
‘1879, the year in which I grew up faster than I could shout my name. That year was the one in which we experienced events and encounters that no one, particularly a child, should ever witness. It was also the year my people lost everything their land and fields and were reduced to being vagrants and beggars in the land of their birth.I am the daughter of Mqokotshwa Makhoba, one of King Cetshwayo’s generals of the iNgobamakhosi regiment, he named me Nombhosho, which means bullet. He said I would come out of any situation fast and unscathed, like a bullet…‘Nomavenda Mathiane stumbled upon her grandmother’s story well over a century after the gruelling events of the Battle of Isandlwana that formed her life. Astounded to hear how her grandmother had survived the 1879 Anglo-Zulu War between the British and Zulu nations as a young girl, Mathiane spent hours with her elder sisters reconstructing the extraordinary life of their grandmother. The result is a sweeping epic of both personal and political battles. Eyes in the Night is a young Zulu woman’s story of drama, regret, guilt and, ultimately, triumph set against the backdrop of a Zululand changed beyond recognition. A true story almost lost, but for a chance remark at a family gathering.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
‘1879، سالی که در آن سریعتر از آن که بتوانم نامم را فریاد بزنم بزرگ شدم. آن سال، سالی بود که در آن حوادث و برخوردهایی را تجربه کردیم که هیچ کس، به ویژه یک کودک، هرگز نباید شاهد آن باشد. همچنین سالی بود که مردم من زمین و مزارع خود را از دست دادند و در سرزمین زادگاهشان به ولگرد و گدا تبدیل شدند.من دختر مقکوتشوا ماخوبا هستم یکی از ژنرال های پادشاه کتشوایو در هنگ iNgobamakhosi، او مرا Nombhosho نامید که به معنی گلوله است. گفت از هر موقعیتی مثل گلوله سریع و سالم بیرون می آیم…‘نوماوندا ماتیان به خوبی به داستان مادربزرگش برخورد کرد. بیش از یک قرن پس از وقایع طاقت فرسا نبرد Isandlwana که زندگی او را شکل داد. متیان که از شنیدن اینکه چگونه مادربزرگش در دوران جوانی از جنگ انگلیس و زولو بین بریتانیا و زولو در سال 1879 جان سالم به در برده بود، متحیر شده بود، ماتیان ساعت ها را با خواهران بزرگترش صرف بازسازی زندگی خارق العاده مادربزرگشان کرد. نتیجه حماسه ای گسترده از نبردهای شخصی و سیاسی است. Eyes in the Night داستان یک زن جوان زولو از درام، پشیمانی، گناه و در نهایت پیروزی است که در پس زمینه یک زولولند تغییر یافته است که غیرقابل تشخیص است. یک داستان واقعی تقریباً از دست رفت، اما برای یک اظهارنظر تصادفی در یک جمع خانوادگی.
tag : دانلود کتاب چشمان در شب: یک داستان ناگفته زولو , Download چشمان در شب: یک داستان ناگفته زولو , دانلود چشمان در شب: یک داستان ناگفته زولو , Download Eyes in the Night: An Untold Zulu Story Book , چشمان در شب: یک داستان ناگفته زولو دانلود , buy چشمان در شب: یک داستان ناگفته زولو , خرید کتاب چشمان در شب: یک داستان ناگفته زولو , دانلود کتاب Eyes in the Night: An Untold Zulu Story , کتاب Eyes in the Night: An Untold Zulu Story , دانلود Eyes in the Night: An Untold Zulu Story , خرید Eyes in the Night: An Untold Zulu Story , خرید کتاب Eyes in the Night: An Untold Zulu Story ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.