توضیحات
‘False Friends is the first full-length poetry collection from Stephen Cain in more than ten years. In it, he takes inspiration from the linguistic term ‘false friends’–Two words from different languages that appear to be related, but have fundamentally different meanings. In this book are poems both humourous and unforgiving that Cain uses to explore errors, misapprehensions, and mistranslations and offer insights into the ‘secret operations’ hiding within everyday language. These poems spin punk with pastoral, comic book with lyric, the misunderstood with the obvious. And at its core, False Friends is a thought-provoking investigation of the power of poetry as political discourse.’–;Stanzas — Mod cons — Idiosyntactic — Wordwards — Etc phrases — Zoom — Proverbs for the jilted generation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«دوستان دروغین» اولین مجموعه شعر کامل استیون کین در بیش از ده سال گذشته است. در آن، او از اصطلاح زبانشناختی «دوستان دروغین» الهام میگیرد – دو کلمه از زبانهای مختلف که به نظر مرتبط هستند، اما اساساً معانی متفاوتی دارند. در این کتاب اشعاری هم طنزآمیز و هم نابخشودنی وجود دارد که قابیل از آنها برای کشف اشتباهات، برداشت های نادرست و ترجمه های نادرست استفاده می کند و بینش هایی را درباره “عملیات مخفی” پنهان در زبان روزمره ارائه می دهد. این اشعار اسپین پانک با پاستورال، کتاب کمیک با غزل، سوء تفاهم با بدیهیات. و در هسته خود، دوستان کاذب تحقیقی تفکر برانگیز در مورد قدرت شعر به عنوان گفتمان سیاسی است.’–؛ مصراعها — معایب مد — اصطلاحی — واژه ها — عبارات و غیره — بزرگنمایی — ضرب المثل هایی برای ژولیده ها نسل.
tag : دانلود کتاب دوستان دروغین , Download دوستان دروغین , دانلود دوستان دروغین , Download False Friends Book , دوستان دروغین دانلود , buy دوستان دروغین , خرید کتاب دوستان دروغین , دانلود کتاب False Friends , کتاب False Friends , دانلود False Friends , خرید False Friends , خرید کتاب False Friends ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.