توضیحات
This is a critical edition and translation of the medieval local history of Balkh, known as Fail-i Balkh (‘The Merits of Balkh’), which was completed in 610 Hijr (1214 CE) in Arabic by Shaykh al-Islm Ab Bakr Abd Allh al-Wi and translated into Persian by Abd Allh al-usayn in 676 Hijri (1278 CE). It is the Persian version which survives today and forms the source text for this book.
Balkh is one of the most illustrious cities of the Islamicate East, and yet we know very little about life in the city during the first five centuries of Islam (8th-13th centuries CE). The Fail-i Balkh, the oldest surviving local history of Balkh, changes that. The work is the sum of its parts, the first being a collection of accounts about the history of Balkh attributed largely to Muslim religious and legal scholars and their chains of transmission.
The second part consists of original descriptions of Balkhs economic, urban and cultural life. The researcher who wants to know about Balkhs topography will need to look elsewhere, since in part three, which forms the bulk of the book, we learn about Balkhs learned Islamic scholars. What makes the account fascinating is the up-close and personal account of each scholar, with intimate details not only of their intellectual ideas and milieu, but also of their personal circumstances, .e.g. their wives, children and servants, how they related to the landscape around them, the city and the region to which they belonged, as well as to the wider Islamicate world of caliphs and sultans.
The detailed commentary and introduction to this new publication gives remarkable and fascinating insights into the self-perception of one erudite man of Balkh. He has left us a social history of the medieval Islamicate East, and this new book brings it to life in ways an English-speaking audience has not yet seen.
Table of Contents
Abbreviations
Glossary
Editors’ Preface
Translation of the Text
1. Translator’s preface
2. Introduction
3. Part One
4. Part Two
5. Part Three
Conclusion
Commentary
Other appendices
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این نسخه انتقادی و ترجمه ای است از تاریخ محلی قرون وسطی بلخ، معروف به فایل بلخ (“محاسن بلخ”) که در سال 610 هجری (1214 میلادی) به زبان عربی توسط شیخ الاسلام به پایان رسید. آب بکر عبدالله الوی و عبدالله الوسین در سال 676 هجری قمری (1278 شمسی) آن را به فارسی برگردانده است. این نسخه فارسی است که امروزه باقی مانده و متن منبع این کتاب را تشکیل می دهد.
بلخ یکی از باشکوه ترین شهرهای شرق اسلامی است و با این حال اطلاعات کمی در مورد زندگی در این شهر در پنج قرن اول اسلام (قرن هشتم تا سیزدهم میلادی) داریم. فایل بلخ، قدیمی ترین تاریخ محلی بلخ که باقی مانده است، آن را تغییر می دهد. این اثر مجموع بخشهای آن است، اولی مجموعهای از گزارشهای مربوط به تاریخ بلخ است که عمدتاً به علمای دینی و حقوقی مسلمان و زنجیرههای نقل آنها نسبت داده میشود.
بخش دوم شامل توصیفهای اصلی بلخها است. زندگی اقتصادی، شهری و فرهنگی. محققی که می خواهد در مورد توپوگرافی بلخ بداند باید به جای دیگری نگاه کند، زیرا در قسمت سوم که بخش عمده کتاب را تشکیل می دهد، در مورد دانشمندان اسلامی بلخ آموخته می آموزیم. چیزی که این گزارش را جذاب می کند، شرح نزدیک و شخصی هر محقق است، با جزئیات دقیق نه تنها از ایده های فکری و محیط آنها، بلکه در مورد شرایط شخصی آنها، مانند همسران، فرزندان و خدمتکاران آنها، نحوه ارتباط آنها با آنها. چشم انداز اطراف آنها، شهر و منطقه ای که آنها به آن تعلق داشتند، و همچنین به دنیای گسترده تر خلفا و سلاطین اسلامی.
تفسیر مفصل و مقدمه این نشریه جدید بینش های قابل توجه و جذابی را در مورد خود ارائه می دهد. – ادراک یک مرد فرهیخته بلخ. او تاریخ اجتماعی شرق اسلامی قرون وسطی را برای ما به یادگار گذاشته است و این کتاب جدید آن را به گونهای زنده میکند که مخاطبان انگلیسیزبان هنوز ندیدهاند.
فهرست محتوا< /span>
اختصارات
واژه نامه
پیشگفتار ویراستاران
ترجمه متن
1. پیشگفتار مترجم
2. مقدمه
3. قسمت اول
4. قسمت دوم
5. قسمت سوم
نتیجهگیری
تفسیر
ضمیمههای دیگر
tag : دانلود کتاب Faßì─╩il-i بلخ، یا محاسن بلخ: ترجمه مشروح با شرح و مقدمه قدیمی ترین تاریخ باقیمانده بلخ در افغانستان. , Download Faßì─╩il-i بلخ، یا محاسن بلخ: ترجمه مشروح با شرح و مقدمه قدیمی ترین تاریخ باقیمانده بلخ در افغانستان. , دانلود Faßì─╩il-i بلخ، یا محاسن بلخ: ترجمه مشروح با شرح و مقدمه قدیمی ترین تاریخ باقیمانده بلخ در افغانستان. , Download Faßì─╩il-i Balkh, or The Merits of Balkh: Annotated translation with commentary and introduction of the oldest surviving history of Balkh in Afghanistan Book , Faßì─╩il-i بلخ، یا محاسن بلخ: ترجمه مشروح با شرح و مقدمه قدیمی ترین تاریخ باقیمانده بلخ در افغانستان. دانلود , buy Faßì─╩il-i بلخ، یا محاسن بلخ: ترجمه مشروح با شرح و مقدمه قدیمی ترین تاریخ باقیمانده بلخ در افغانستان. , خرید کتاب Faßì─╩il-i بلخ، یا محاسن بلخ: ترجمه مشروح با شرح و مقدمه قدیمی ترین تاریخ باقیمانده بلخ در افغانستان. , دانلود کتاب Faßì─╩il-i Balkh, or The Merits of Balkh: Annotated translation with commentary and introduction of the oldest surviving history of Balkh in Afghanistan , کتاب Faßì─╩il-i Balkh, or The Merits of Balkh: Annotated translation with commentary and introduction of the oldest surviving history of Balkh in Afghanistan , دانلود Faßì─╩il-i Balkh, or The Merits of Balkh: Annotated translation with commentary and introduction of the oldest surviving history of Balkh in Afghanistan , خرید Faßì─╩il-i Balkh, or The Merits of Balkh: Annotated translation with commentary and introduction of the oldest surviving history of Balkh in Afghanistan , خرید کتاب Faßì─╩il-i Balkh, or The Merits of Balkh: Annotated translation with commentary and introduction of the oldest surviving history of Balkh in Afghanistan ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.