توضیحات
During the Manchu conquest of China (1640s1680s), the Qing government mandated that male subjects shave their hair following the Manchu style. It was a directive that brought the physical body front and center as the locus of authority and control. Feeling the Past in Seventeenth-Century China highlights the central role played by the body in writers memories of lived experiences during the Ming-Qing cataclysm. For traditional Chinese men of letters, the body was an anchor of sensory perceptions and emotions. Sight, sound, taste, and touch configured ordinary experiences next to traumatic events, unveiling how writers participated in an actual and imagined community of like-minded literary men.
In literature from this period, the body symbolizes the process by which individual memories transform into historical knowledge that can be transmitted across generations. The ailing body interprets the Manchu presence as an epidemic to which Chinese civilization is not immune. The bleeding body, cast as an aesthetic figure, helps succeeding generations internalize knowledge inherited from survivors of dynastic conquest as a way of locating themselves in collective remembrance. This embodied experience of the past reveals literatures mission of remembrance as, first and foremost, a moral endeavor in which literary men serve as architects of cultural continuity.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در طول تسخیر مانچوها بر چین (دهه 1680 میلادی)، دولت چینگ موظف شد که افراد مرد موهای خود را طبق سبک مانچو بتراشند. این دستورالعملی بود که بدن فیزیکی را در جلو و مرکز به عنوان محل اقتدار و کنترل قرار داد. احساس گذشته در چین قرن هفدهم نقش اصلی بدن را در خاطرات نویسندگان از تجربیات زیسته در طول فاجعه مینگ-کینگ برجسته می کند. برای اهل سنت چینی، بدن لنگر ادراکات حسی و احساسات بود. بینایی، صدا، چشیدن، و لامسه تجربیات عادی را در کنار رویدادهای آسیب زا پیکربندی می کند، و آشکار می کند که چگونه نویسندگان در یک اجتماع واقعی و خیالی از مردان ادبی همفکر شرکت می کردند.
در ادبیات این دوره، بدن نماد این روند است. که به وسیله آن خاطرات فردی به دانش تاریخی تبدیل می شود که می تواند بین نسل ها منتقل شود. بدن بیمار حضور منچو را به عنوان یک بیماری همه گیر تعبیر می کند که تمدن چین از آن مصون نیست. بدن در حال خونریزی، که به عنوان یک شخصیت زیباشناختی انتخاب میشود، به نسلهای بعدی کمک میکند تا دانشی را که از بازماندگان فتح سلسله به ارث بردهاند، بهعنوان راهی برای قرار دادن خود در خاطره جمعی درونی کنند. این تجربه تجسم یافته از گذشته رسالت اد
tag : دانلود کتاب احساس گذشته در چین قرن هفدهم , Download احساس گذشته در چین قرن هفدهم , دانلود احساس گذشته در چین قرن هفدهم , Download Feeling the Past in Seventeenth-Century China Book , احساس گذشته در چین قرن هفدهم دانلود , buy احساس گذشته در چین قرن هفدهم , خرید کتاب احساس گذشته در چین قرن هفدهم , دانلود کتاب Feeling the Past in Seventeenth-Century China , کتاب Feeling the Past in Seventeenth-Century China , دانلود Feeling the Past in Seventeenth-Century China , خرید Feeling the Past in Seventeenth-Century China , خرید کتاب Feeling the Past in Seventeenth-Century China ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.