دانلود کتاب Fictive Interaction: The conversation frame in thought, language, and discourse – تعامل ساختگی: چارچوب گفتگو در اندیشه، زبان و گفتمان

توضیحات

Language is intimately related to interaction. The question arises: Is the structure of interaction somehow mirrored in language structure and use? This book suggests a positive answer to this question by examining the ubiquitous phenomenon of fictive interaction, in which non-genuine conversational turns appear in discourse, even within clauses, phrases, and lexical items (e.g. Not happy? Money back! guarantee). The book is based on a collection of hundreds of examples of fictive interaction at all grammatical levels from a wide variety of spoken, written, and signed languages, and from many different discourse genres. Special attention is devoted to the strategic use of fictive interaction in legal argumentation, with a focus on high-profile criminal trials. Both trial lawyers and lay jurors often present material evidence or murder victims as speaking, and express emotions and intentions in conversational terms. The book thus establishes the role of the conversational turnrather than the sentenceas the basic unit of language, and the role of conversation as a frame that structures cognition, discourse, and grammar.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

زبان ارتباط تنگاتنگی با تعامل دارد. این سؤال مطرح می شود: آیا ساختار تعامل به نحوی در ساختار و کاربرد زبان منعکس شده است؟ این کتاب با بررسی پدیده فراگیر تعامل خیالی، که در آن چرخش‌های محاوره‌ای غیراصیل در گفتمان ظاهر می‌شود، حتی در بندها، عبارات، و آیتم‌های واژگانی (مثلاً خوشحال نیستید؟ پول برگشتی!<) پاسخ مثبتی به این سؤال ارائه می‌کند. /i> تضمین). این کتاب بر اساس مجموعه‌ای از صدها مثال از تعامل داستانی در تمام سطوح دستوری از طیف گسترده‌ای از زبان‌های گفتاری، نوشتاری، و اشاره‌ای و از ژانرهای گفتمانی مختلف است. توجه ویژه به استفاده استراتژیک از تعامل ساختگی در استدلال حقوقی، با تمرکز بر محاکمات جنایی با مشخصات بالا اختصاص داده شده است. هم وکلای محاکمه و هم هیئت منصفه عادی اغلب شواهد مادی یا قربانیان قتل را به عنوان سخنران ارائه می‌کنند و احساسات و مقاصد خود را در قالب گفتگو بیان می‌کنند. بنابراین، این کتاب نقش تبدیل کننده مکالمه را به جای جملات به عنوان واحد اصلی زبان، و نقش مکالمه به عنوان چارچوبی که شناخت، گفتمان و دستور زبان را ساختار می دهد، مشخص می کند.