توضیحات
Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times. A dictatorial pariah to some, he has become a hero and inspiration for many of the world’s poor, defiantly charting an independent and revolutionary path for Cuba over nearly half a century. Numerous attempts have been made to get Castro to tell his own story. But only now, in the twilight of his years, has he been prepared to set out the details of his remarkable biography for the world to read. This book is nothing less than his living testament. As he told reporters, his desire to finish checking its text was the one thing that kept him going through his recent illness. He presented a copy of the book in its Spanish edition to his compadre President Hugo ChAvez of Venezuela. In these pages, Castro narrates a compelling chronicle that spans the harshness of his elementary school teachers; the early failures of the revolution; his intense comradeship with Che Guevara and their astonishing, against-all-odds victory over the dictator Batista; the Cuban perspective on the Bay of Pigs and the ensuing missile crisis; the active role of Cuba in African independence movements (especially its large military involvement in fighting apartheid South Africa in Angola); his relations with prominent public figures such as Boris Yeltsin, Pope John Paul II, and Saddam Hussein; and his dealings with no less than ten successive American presidents, from Eisenhower to George W. Bush. Castro talks proudly of increasing life expectancy in Cuba (now longer than in the United States); of the half million students in Cuban universities; and of the training of seventy thousand Cuban doctors nearly half of whom work abroad, assisting the poor in Africa, Asia, and Latin America. He is confronted with a number of thorny issues, including democracy and human rights, discrimination toward homosexuals, and the continuing presence of the death penalty on Cuban statute books. Along the way he shares intimacies about more personal matters: the benevolent strictness of his father, his successful attempt to give up cigars, his love of Ernest Hemingway’s novels, and his calculation that by not shaving he saves up to ten working days each year. Drawing on more than one hundred hours of interviews with Ignacio Ramonet, a knowledgeable and trusted interlocutor, this spoken autobiography will stand as the definitive record of an extraordinary life lived in turbulent times.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فیدل کاسترو شاید کاریزماتیک ترین و جنجالی ترین رئیس دولت در دوران مدرن باشد. او که از نظر برخی دیکتاتوری منفور است، به قهرمان و الهام بخش بسیاری از فقرای جهان تبدیل شده است، و با سرکشی یک مسیر مستقل و انقلابی را برای کوبا طی نزدیک به نیم قرن ترسیم می کند. تلاش های زیادی انجام شده تا کاسترو داستان خودش را بگوید. اما تنها اکنون، در گرگ و میش سالهای زندگیاش، او آماده است تا جزئیات زندگینامه چشمگیر خود را برای خواندن جهانیان بیان کند. این کتاب چیزی کمتر از وصیت نامه زنده او نیست. همانطور که او به خبرنگاران گفت، تمایل او به پایان بررسی متن آن تنها چیزی بود که باعث شد بیماری اخیرش را پشت سر بگذارد. او نسخه ای از این کتاب را در نسخه اسپانیایی آن به رئیس جمهور ونزوئلا هوگو چاوز، رئیس جمهور همکار خود، تقدیم کرد. در این صفحات، کاسترو وقایع نگاری قانعکنندهای را روایت میکند که خشونت معلمان دبستان او را در بر میگیرد. شکست های اولیه انقلاب؛ رفاقت شدید او با چه گوارا و پیروزی حیرت انگیز و بر خلاف همه چیز آنها بر دیکتاتور باتیستا. دیدگاه کوبا در مورد خلیج خوک ها و بحران موشکی متعاقب آن؛ نقش فعال کوبا در جنبش های استقلال آفریقا (به ویژه مشارکت نظامی گسترده آن در مبارزه با آپارتاید آفریقای جنوبی در آنگولا). روابط او با شخصیت های برجسته عمومی مانند بوریس یلتسین، پاپ ژان پل دوم، و صدام حسین. و روابط او با ده رئیس جمهور متوالی آمریکا، از آیزنهاور تا جورج دبلیو بوش. کاسترو با افتخار از افزایش امید به زندگی در کوبا (اکنون طولانی تر از ایالات متحده) صحبت می کند. از نیم میلیون دانشجو در دانشگاه های کوبا؛ و آموزش هفتاد هزار پزشک کوبایی که نزدیک به نیمی از آنها در خارج از کشور کار می کنند و به فقرا در آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین کمک می کنند. او با تعدادی از مسائل حساس از جمله دموکراسی و حقوق بشر، تبعیض نسبت به همجنس گرایان، و ادامه حضور مجازات اعدام در کتاب های قانون کوبا مواجه است. در طول مسیر، او در مورد مسائل شخصیتر صمیمیتهایی را به اشتراک میگذارد: سختگیری خیرخواهانه پدرش، تلاش موفقیتآمیز او برای ترک سیگار، عشقش به رمانهای ارنست همینگوی، و محاسبهاش که با نتراشیدن ریش، هر سال ده روز کاری پس انداز میکند. با تکیه بر بیش از صد ساعت مصاحبه با ایگناسیو رامونت، یک همکار آگاه و مورد اعتماد، این زندگی نامه گفتاری به عنوان رکورد قطعی یک زندگی خارق العاده در دوران پرتلاطم باقی خواهد ماند.
tag : دانلود کتاب فیدل کاسترو: زندگی من , Download فیدل کاسترو: زندگی من , دانلود فیدل کاسترو: زندگی من , Download Fidel castro: my life Book , فیدل کاسترو: زندگی من دانلود , buy فیدل کاسترو: زندگی من , خرید کتاب فیدل کاسترو: زندگی من , دانلود کتاب Fidel castro: my life , کتاب Fidel castro: my life , دانلود Fidel castro: my life , خرید Fidel castro: my life , خرید کتاب Fidel castro: my life ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.