توضیحات
Master poet Antonio Machado y Ruiz is widely regarded as one of the twentieth-century’s greatest Spanish writers. His collection of poems celebrating the region of Castile made him one of the primary voices of the Generation of 1898 — a brilliant group of writers dedicated to Spain’s moral and cultural rebirth after the Spanish-American War. Machado’s lyrical Campos poems, tinged with nostalgic melancholy, are powerfully introspective and meditative, revealing an evolution away from his previously ornate, Modernist style. With these magnificent poems, Machado moved toward a simpler, more authentic approach that would later distinguish all of his works.
This unabridged edition of Machado’s landmark Campos de Castilla is presented in a dual-language format which features an excellent new translation on pages facing the Spanish original. A fully informative introduction and comprehensive notes by the translator are also included.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شاعر استاد آنتونیو ماچادو و روئیز به طور گسترده به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان اسپانیایی قرن بیستم شناخته می شود. مجموعه اشعار او برای بزرگداشت منطقه کاستیا او را به یکی از صداهای اصلی نسل ۱۸۹۸ تبدیل کرد. گروهی درخشان از نویسندگان وقف تولد دوباره اخلاقی و فرهنگی اسپانیا پس از جنگ اسپانیا و آمریکا. اشعار غنایی Campos ماچادو، با غم و اندوه نوستالژیک، قدرتمندانه درون نگر و مراقبه هستند و تحولی را به دور از سبک مدرن و پرزرق و برق او آشکار می کنند. با این اشعار باشکوه، ماچادو به سمت رویکردی ساده تر و معتبرتر حرکت کرد که بعداً همه آثار او را متمایز کرد.
این نسخه خلاصه نشده از بنای برجسته ماچادو Campos de Castilla در قالبی دو زبانه ارائه شده است. که دارای یک ترجمه جدید عالی در صفحاتی که با نسخه اصلی اسپانیایی روبرو هستند. یک مقدمه کاملاً آموزنده و یادداشت های جامع توسط مترجم نیز گنجانده شده است.
tag : دانلود کتاب حوزههای کاستیا/Campos de Castilla: کتابی با دو زبان , Download حوزههای کاستیا/Campos de Castilla: کتابی با دو زبان , دانلود حوزههای کاستیا/Campos de Castilla: کتابی با دو زبان , Download Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book Book , حوزههای کاستیا/Campos de Castilla: کتابی با دو زبان دانلود , buy حوزههای کاستیا/Campos de Castilla: کتابی با دو زبان , خرید کتاب حوزههای کاستیا/Campos de Castilla: کتابی با دو زبان , دانلود کتاب Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book , کتاب Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book , دانلود Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book , خرید Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book , خرید کتاب Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.