توضیحات
The extraordinary memoir of a war rape survivor.
‘How can you tell your daughters, you know? I mean, the shame, the shame was still so great. I knew I had to tell them but I couldn’t tell them face to face . . . so I decided to write it down.’
Jan Ruff O’Herne’s idyllic childhood in Dutch colonial Indonesia ended when the Japanese invaded Java in 1942. She was interned in Ambarawa Prison Camp along with her mother and two younger sisters. In February 1944, when Jan was just twenty-one years old, she was taken from the camp and forced into sexual slavery in a military brothel. Jan was repeatedly beaten and raped for a period of three months, after which she was returned to prison camp with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. For fifty years, Jan told no-one what had happened to her, but in 1992, after seeing Korean war rape victims making appeals for justice on television, she decided to speak out and support them. Before she could testify publicly, though, she had to find a way to tell her family and friends about all she had suffered.
Jan’s survival is a tribute to her inner strength and deep faith. For the past fifteen years, she has worked tirelessly to protect the rights of women in war and armed conflict.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خاطرات خارقالعاده یک بازمانده از تجاوز جنسی.
«چطور میتوانید به دخترانتان بگویید، میدانید؟ یعنی شرم، شرم هنوز خیلی زیاد بود. میدونستم باید بهشون بگم ولی نمیتونستم رو در رو بهشون بگم . . . بنابراین تصمیم گرفتم آن را بنویسم.
کودکی حیرت انگیز یان راف اوهرن در اندونزی مستعمره هلند با حمله ژاپنی ها به جاوه در سال 1942 به پایان رسید. او به همراه مادر و دو خواهر کوچکترش در اردوگاه زندان آمباراوا زندانی شد. در فوریه 1944، زمانی که جان فقط بیست و یک سال داشت، او را از اردوگاه بردند و در یک فاحشه خانه نظامی مجبور به بردگی جنسی کردند. جان به مدت سه ماه بارها مورد ضرب و شتم و تجاوز جنسی قرار گرفت و پس از آن به اردوگاه زندان بازگردانده شد و تهدید کردند که در صورت افشای حقیقت در مورد جنایاتی که به او تحمیل شده، خانوادهاش کشته خواهند شد. به مدت پنجاه سال، جان به هیچکس نگفت که چه اتفاقی برای او افتاده است، اما در سال 1992، پس از دیدن قربانیان تجاوز جنسی کرهای که از تلویزیون درخواست عدالت میکنند، تصمیم گرفت با صدای بلند صحبت کند و از آنها حمایت کند. با این حال، قبل از اینکه بتواند علنی شهادت دهد، باید راهی پیدا میکرد تا به خانواده و دوستانش درباره تمام رنجهایی که کشیده بود بگوید.
زنده ماندن جان ادای احترام به نیروی درونی و ایمان عمیق اوست. در پانزده سال گذشته، او به طور خستگی ناپذیر برای حمایت از حقوق زنان در جنگ و درگیری های مسلحانه تلاش کرده است.
tag : دانلود کتاب پنجاه سال سکوت , Download پنجاه سال سکوت , دانلود پنجاه سال سکوت , Download Fifty Years of Silence Book , پنجاه سال سکوت دانلود , buy پنجاه سال سکوت , خرید کتاب پنجاه سال سکوت , دانلود کتاب Fifty Years of Silence , کتاب Fifty Years of Silence , دانلود Fifty Years of Silence , خرید Fifty Years of Silence , خرید کتاب Fifty Years of Silence ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.