دانلود کتاب First You Write a Sentence: The Elements of Reading, Writing…and Life – ابتدا یک جمله می نویسید: عناصر خواندن، نوشتن … و زندگی

توضیحات

‘What a lovely thing this is: a book that delights in the sheer textural joy of good sentences … Any writer should read it‘ Bee Wilson ‘Thoughtful, engaging, and lively … when you’ve read it, you realise you’ve changed your attitude to writing (and reading)’ John Simpson, formerly Chief Editor of the OED and author of The Word Detective

The sentence is the common ground where every writer walks. A poet writes in sentences, but so does the unsung author who came up with Items trapped in doors cause delays. A good sentence can be written (and read) by anyone if we simply give it the gift of our time, and it is as close as most of us will get to making something truly beautiful.

Enter acclaimed author Professor Joe Moran. Using minimal technical terms, First You Write a Sentence is his unpedantic but authoritative explanation of how the most ordinary words can be turned into verbal constellations of extraordinary grace. Using sources ranging from the Bible and Shakespeare to George Orwell and Maggie Nelson, and scientific studies of what can best fire the reader’s mind, he shows how we can all write in a way that is clear, compelling and alive.

Whether dealing with finding the ideal word, building a sentence or constructing a paragraph, First You Write a Sentence informs by light example: much richer than a style guide, it can be read not just for instruction but for pleasure and delight. And along the way it shows how good writing can help us notice the world, make ourselves known to others and live more meaningful lives. It’s an elegant gem in praise of the English sentence.

‘Moran is a past master at producing fine, accessible non-fiction‘ Helen Davies, Sunday Times

‘Joe Moran has a genius for turning the prosaic poetic‘ Peter Hennessy

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

“این چه چیز دوست داشتنی است: کتابی که از لذت متنی جملات خوب لذت می برد… هر نویسنده ای باید آن را بخواند” بی ویلسون “متفکر، جذاب و سرزنده b>… وقتی آن را خواندید، متوجه می شوید که نگرش خود را نسبت به نوشتن (و خواندن) تغییر داده اید.» جان سیمپسون، سردبیر سابق OED و نویسنده The Word Detective جمله نقطه مشترکی است که هر نویسنده ای در آن قدم می زند. یک شاعر در جملات می نویسد، اما نویسنده ناخوانده ای که با موارد محبوس در درها باعث تأخیر می شود نیز همینطور است. یک جمله خوب را هر کسی می تواند بنویسد (و بخواند) اگر ما به سادگی زمان خود را به آن هدیه کنیم، و به همان اندازه که اکثر ما به ساختن چیزی واقعا زیبا نزدیک می شویم. نویسنده تحسین شده پروفسور جو موران را وارد کنید. با استفاده از حداقل اصطلاحات فنی، اول شما یک جمله بنویسید توضیح غیرقابل قبول اما معتبر او در مورد اینکه چگونه معمولی ترین کلمات را می توان به صورت فلکی کلامی با لطف خارق العاده تبدیل کرد است. او با استفاده از منابعی از کتاب مقدس و شکسپیر گرفته تا جورج اورول و مگی نلسون، و مطالعات علمی در مورد آنچه که به بهترین وجه می‌تواند ذهن خواننده را تحریک کند، نشان می‌دهد که چگونه همه ما می‌توانیم به شیوه‌ای واضح، متقاعدکننده و زنده بنویسیم. چه در مورد یافتن کلمه ایده آل، چه ساختن یک جمله یا ساختن یک پاراگراف، اول شما یک جمله می نویسید با مثالی ساده نشان می دهد: بسیار غنی تر از یک راهنمای سبک، می توان آن را نه فقط برای آموزش خواند. اما برای لذت و لذت و در طول مسیر نشان می دهد که چگونه نوشتن خوب می تواند به ما کمک کند تا دنیا را متوجه شویم، خودمان را به دیگران بشناسانیم و زندگی معنادارتری داشته باشیم. این یک جواهر زیبا در ستایش جمله انگلیسی است. ‘موران استاد گذشته در تولید آثار غیرداستانی خوب و قابل دسترس است‘ هلن دیویس، ساندی تایمز ‘جو موران در تبدیل کردن به این هنر نابغه ای دارد. شاعرانه نثریپیتر هنسی