توضیحات
Flanders is the breakout novel by Patricia Anthony, whose award-winning science fiction has transcended the genre through the sheer power of her storytelling. Anthonys first true mainstream novel, it is a powerful evocation of the First World Warand the passage between life and death that reveals itself to one young soldier.
World War I, Flanders, Northern France
The British trenches grow wet and foul. For Travis Lee Stanhope, a Texan sharpshooter serving in an English unit, the war is not hell, but home. Each night he ventures into No Mans Land between his comrades and the German trenches, and waits. At dawn, he begins his methodical sniping of enemy troops. Then he returns. His confirmed kill list is exemplary.
But Travis Lee is changing. His senses are ravaged by the unending scream of shells overhead. His mind is numbed by too many rations of rum. His soul is bled dry by the constant death all around him.
And yet, in his dreams, something still lives. He sees a world like the war, yet unlike, where the living are the same as the walking dead. The people there are his comrades killed in action. Sometimes they are stranded with him on the battlefield. Sometimes they lie in glass-covered graves in an Eden-like cemetery. He tries to ease their pain. But no one can ease his pain. And it will take more than death, and more than dreams, to make Travis Lee realize that he may have a function in this war beyond killing his enemies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فلاندرز رمان برجسته پاتریشیا آنتونی است که داستان علمی تخیلی برنده جوایزش از طریق قدرت مطلق داستان سرایی او از این ژانر فراتر رفته است. آنتونیس اولین رمان جریان اصلی واقعی است، این یک تداعی قدرتمند از جنگ جهانی اول و گذری بین زندگی و مرگ است که خود را به یک سرباز جوان نشان می دهد.
جنگ جهانی اول، فلاندر، فرانسه شمالی
سنگرهای بریتانیا خیس و ناپاک می شوند. برای تراویس لی استانهوپ، یک تیرانداز تگزاسی که در یک واحد انگلیسی خدمت می کند، جنگ جهنم نیست، بلکه خانه است. هر شب او به سرزمین No Mans بین رفقای خود و سنگرهای آلمانی می رود و منتظر می ماند. در سپیده دم، او تیراندازی روشمند خود را از نیروهای دشمن آغاز می کند. سپس او برمی گردد. لیست کشتار تایید شده او مثال زدنی است.
اما تراویس لی در حال تغییر است. حواس او توسط فریاد بی پایان پوسته های بالای سر ویران می شود. ذهن او از جیره های زیاد رم بی حس شده است. روح او با مرگ دائمی در اطرافش خشک می شود.
و با این حال، در رویاهای او چیزی هنوز زنده است. او دنیایی مانند جنگ را می بیند، اما بر خلاف آن، که در آن زنده ها همان مردگان متحرک هستند. مردم آنجا همرزمان او هستند که در عملیات کشته شده اند. گاهی با او در میدان جنگ سرگردان می شوند. گاهی اوقات آنها در قبرهای شیشه ای در یک قبرستان عدن مانند دراز می کشند. او سعی می کند از درد آنها بکاهد. اما هیچ کس نمی تواند درد او را کاهش دهد. و بیشتر از مرگ و بیش از رویاها لازم است تا تراویس لی متوجه شود که ممکن است در این جنگ نقشی فراتر از کشتن دشمنانش داشته باشد.
tag : دانلود کتاب فلاندر , Download فلاندر , دانلود فلاندر , Download Flanders Book , فلاندر دانلود , buy فلاندر , خرید کتاب فلاندر , دانلود کتاب Flanders , کتاب Flanders , دانلود Flanders , خرید Flanders , خرید کتاب Flanders ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.