دانلود کتاب Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar – Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar

توضیحات

Flight of the Garuda is a series of twenty-three songs sung by the Dzogchen master Tshogdrug Rangdrol [1781-1850 C.E.] for the sake of his students. The songs explain the practice called Thorough Cut (Thregcho), which is one of the two innermost practices of Dzogchen or Great Completion. Tshogdrug Rangdrol, who is more commonly known as Zhabkar, later compiled the songs into a text. Over time, this text became one of the most popular texts used to explain Thorough Cut because of its complete and very clear treatment of the practice.

The translation here is a fresh translation of Flight of the Garuda which improves considerably on two earlier translations. The translation was made by Lama Tony in Tibet, while receiving an extended teaching on the entire text by the great treasure revealer Ontrul Tenpa’i Wangchuk. The translation benefits from the exceptional knowledge and high realization of this master and the general atmosphere of pure blessings of the Nyingthig Dzogchen (Quintessential Great Completion) tradition in his retreat centre.

Those who have read either of the other translations available will be surprised and delighted at this translation. Verse and prose versions of the translation are provided to accomodate all needs. A summary of topics of the text, by Ontrul Tenpa’i Wangchuk, which has not been seen before and which helps considerably to understanding the many topics within the text itself has been included.

A lengthy introduction helps the reader understand the background to the text. Extensive footnotes and a long glossary have been provided so that the reader can clearly understand all the details involved.

A very famous commentary on Thorough Cut called Feature of the Expert Glorious King; Ontrul Tenpa’i Wangchuk has written a commentary to it which is available from PKTC under the title Relics of Dharmakaya.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

Flight of the Garuda مجموعه ای از بیست و سه آهنگ است که توسط استاد Dzogchen Tshogdrug Rangdrol [1781-1850 C.E.] به خاطر دانش آموزان خود آواز داده شده است. این ترانه ها شیوه ای به نام کامل برش (Thregcho) را توضیح می دهند ، که یکی از دو شیوه درونی Dzogchen یا تکمیل عالی است. Tshogdrug Rangdrol ، که بیشتر به عنوان ژابکار شناخته می شود ، بعداً آهنگ ها را در یک متن گردآوری کرد. با گذشت زمان ، این متن به یکی از محبوب ترین متون مورد استفاده برای توضیح کامل برش به دلیل رفتار کامل و کاملاً واضح از عمل تبدیل شد.

ترجمه در اینجا ترجمه تازه ای از پرواز Garuda است که به طور قابل توجهی در دو ترجمه قبلی بهبود می یابد. این ترجمه توسط لاما تونی در تبت ساخته شده است ، ضمن دریافت آموزش گسترده در کل متن توسط آشکار کننده گنج بزرگ ، Ontrul Tenpai Wangchuk. این ترجمه از دانش استثنایی و تحقق زیاد این استاد و فضای کلی نعمت های خالص Nyingthig Dzogchen (تکمیل عالی عالی) در مرکز عقب نشینی خود بهره می برد.

کسانی که هر یک از ترجمه های دیگر موجود را خوانده اند ، از این ترجمه شگفت زده و خوشحال می شوند. نسخه های آیه و نثر ترجمه برای انطباق همه نیازها ارائه شده است. خلاصه ای از مباحث متن ، توسط Ontrul Tenpai Wangchuk ، که قبلاً دیده نشده است و به درک قابل توجهی در درک بسیاری از مباحث موجود در متن خود کمک می کند.

یک مقدمه طولانی به خواننده کمک می کند تا پیشینه متن را درک کند. پاورقی های گسترده و یک واژه نامه طولانی ارائه شده است تا خواننده بتواند تمام جزئیات موجود را به وضوح درک کند.

یک تفسیر بسیار مشهور در مورد برش کامل به نام ویژگی The Expert Glorious King ؛ Ontrul Tenpa’i Wangchuk تفسیری را برای آن نوشته است که از PKTC تحت عنوان یادگارهای Dharmakaya در دسترس است.

tag : دانلود کتاب Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar , Download Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar , دانلود Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar , Download Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar Book , Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar دانلود , buy Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar , خرید کتاب Flight of the Garuda: توضیح کامل Thorough Cut توسط Zhabkar , دانلود کتاب Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar , کتاب Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar , دانلود Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar , خرید Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar , خرید کتاب Flight of the Garuda: A Complete Explanation of Thorough Cut by Zhabkar ,