توضیحات
One of the first Russian writers to make a name for herself on the Internet, Linor Goralik writes conversational short works that conjure the absurd in all its forms, reflecting post-Soviet life and daily universals. Her mastery of the minimal, including a wide range of experiments in different forms of micro-prose, is on full display in this collection of poems, stories, comics, a play, and an interview, here translated for the first time.
In Found Life, speech, condensed to the extreme, captures a vivid picture of fleeting interactions in a quickly moving world. Goralik’s works evoke an unconventional palette of moods and atmospheresslight doubt, subtle sadness, vague uneasethrough accumulation of unexpected details and command over colloquial language. While calling up a range of voices, her works are marked by a distinct voice, simultaneously slightly nave and deeply ironic. She is a keen observer of the female condition, recounting gendered tribulations with awareness and amusement. From spiritual rabbits and biblical zoos to poems about loss and comics about poetry, Goralik’s colorful language and pervasive dark comedy capture the heights of ridiculousness and the depths of grief.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
لینور گورالیک، یکی از اولین نویسندگان روسی که در اینترنت نامی برای خود دست و پا کرد، آثار کوتاه محاورهای مینویسد که پوچ را در همه اشکالش تداعی میکند و زندگی پس از شوروی و کلیات روزمره را منعکس میکند. تسلط او بر مینیمال، شامل طیف وسیعی از آزمایشها در اشکال مختلف نثر خرد، در این مجموعه شعر، داستان، کمیک، نمایشنامه و مصاحبه که برای اولین بار در اینجا ترجمه میشود، بهطور کامل به نمایش درآمده است. \ در Found Life، گفتار، تا حد زیادی متراکم شده است، تصویر واضحی از تعاملات زودگذر در دنیایی به سرعت در حال حرکت را به تصویر میکشد. آثار گورالیک پالت نامتعارفی از حالات و فضاهای شک و تردید جزئی، غم و اندوه ظریف، انباشت مبهم مبهم از جزئیات غیرمنتظره و فرمان بر زبان محاوره را برمی انگیزد. در حین فراخوانی طیف وسیعی از صداها، آثار او با صدایی متمایز، به طور همزمان کمی شیطون و عمیقاً کنایه آمیز مشخص می شوند. او ناظر دقیق وضعیت زن است و مصیبت های جنسیتی را با آگاهی و سرگرمی بازگو می کند. از خرگوشهای معنوی و باغوحشهای کتاب مقدس گرفته تا اشعار درباره فقدان و کمیکهایی درباره شعر، زبان رنگارنگ گورالیک و کمدی تاریک فراگیر اوج مضحک و اعماق اندوه را به تصویر میکشند.
tag : دانلود کتاب زندگی را پیدا کرد , Download زندگی را پیدا کرد , دانلود زندگی را پیدا کرد , Download Found Life Book , زندگی را پیدا کرد دانلود , buy زندگی را پیدا کرد , خرید کتاب زندگی را پیدا کرد , دانلود کتاب Found Life , کتاب Found Life , دانلود Found Life , خرید Found Life , خرید کتاب Found Life ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.