دانلود کتاب Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles – داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا

توضیحات

Selected sources translated and annotated with an introduction by David Jones.

Exempla are illustrative stories used by preachers to seize the attention of their congregations and to drive home a moral lesson. This book presents annotated translations from two collections of exempla, one Franciscan and one Dominican, put together in England/Ireland c. 1275.

The two collections used are important because they are amongst the earliest to survive from the British Isles. The 270 exempla translated here cover a wide range of topics, both ecclesiastical and secular and offer vivid insights into medieval life and attitudes in the broadest sense. Moreover, because exempla had to be plausible in order to convince, they are an important source for the beliefs and attitudes of the laity at a period when this is often undocumented. The importance of exempla as historical evidence has long been appreciated, especially on the Continent. However, despite the plethora of surviving material, little of it has been available in annotated English translation. It is hoped that this volume will go some way to filling that gap. An introduction discusses place of preaching in the medieval church, the development of preaching aids and the exemplum genre, the main topics covered by the exempla, the dating of the two collections translated and the use which the compilers made of their material and how far exempla can be relied upon as historical evidence.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

منابع منتخب با مقدمه ای توسط دیوید جونز ترجمه و حاشیه نویسی شده است. نمونه‌ها داستان‌های گویایی هستند که توسط واعظان برای جلب توجه جماعت‌هایشان و درس اخلاق به خانه استفاده می‌شوند. این کتاب ترجمه‌های مشروح شده از دو مجموعه نمونه، یکی فرانسیسکن و دیگری دومینیکن را ارائه می‌کند که در انگلستان/ایرلند ج. 1275. دو مجموعه استفاده شده مهم هستند زیرا از اولین مجموعه هایی هستند که از جزایر بریتانیا باقی مانده اند. 270 مثالی که در اینجا ترجمه شده است طیف وسیعی از موضوعات کلیسایی و سکولار را پوشش می دهد و بینش روشنی را در مورد زندگی و نگرش های قرون وسطایی به معنای وسیع ارائه می دهد. علاوه بر این، از آنجایی که برای متقاعد کردن، نمونه‌ها باید قابل قبول باشند، آنها منبع مهمی برای باورها و نگرش‌های افراد غیر مذهبی در دوره‌ای هستند که اغلب غیرمستند است. اهمیت مثال به عنوان شواهد تاریخی از دیرباز به ویژه در قاره مورد توجه بوده است. با این حال، با وجود انبوهی از مطالب باقی مانده، مقدار کمی از آن در ترجمه مشروح انگلیسی موجود است. امید است که این جلد بتواند تا حدودی این شکاف را پر کند. یک مقدمه درباره مکان موعظه در کلیسای قرون وسطی، توسعه وسایل کمک موعظه و ژانر exemplum، موضوعات اصلی پوشش داده شده توسط exempla، تاریخ گذاری دو مجموعه ترجمه شده و استفاده گردآورندگان از مطالب آنها و تا چه حد نمونه بحث می کند. می توان به عنوان مدرک تاریخی به آن استناد کرد.

tag : دانلود کتاب داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا , Download داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا , دانلود داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا , Download Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles Book , داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا دانلود , buy داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا , خرید کتاب داستان های فریرز: «نمونه» قرن سیزدهم از جزایر بریتانیا , دانلود کتاب Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles , کتاب Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles , دانلود Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles , خرید Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles , خرید کتاب Friars’ Tales: Thirteenth-Century ‘exempla’ from the British Isles ,