توضیحات
Winner, 2022 MLA Fenia and Yaakov Leviant Memorial Prize in Yiddish Studies
From the Jewish Provinces showcases a brilliant and nearly forgotten voice in Yiddish letters. An insistently original writer whose abrupt departure from the literary scene is the stuff of legend, Fradl Shtok composed stories that describe the travails of young women looking for love and desire in a world that spurns them. These women struggle with disability, sexual violence, and unwanted marriage, striving to imagine themselves as artists or losing themselves in fantasy worlds. The men around them grapple with their own frustrations and failures to live up to stifling social expectations. Through deft portraits of her characters inner worlds Shtok grants us access to unnoticed corners of the Jewish imagination.
Set alternately in the AustroHungarian borderlands and in New York City, Shtoks stories interpret the provincial worlds of the Galician shtetl and the Lower East Side with literary sophistication, experimenting with narrative techniques that make her stories expertly alive to womens aesthetic experiences.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برنده، جایزه یادبود MLA Fenia و Yaakov Leviant 2022 در مطالعات ییدیش \ از استانهای یهودی صدایی درخشان و تقریباً فراموش شده را با حروف ییدیش به نمایش میگذارد. فرادل اشتوک، نویسندهای اصیل که خروج ناگهانی از صحنه ادبی را در افسانهها تشکیل میدهد، داستانهایی سروده است که مشقتهای زنان جوانی را که به دنبال عشق و میل در دنیایی میگردند، توصیف میکند. این زنان با ناتوانی، خشونت جنسی و ازدواج ناخواسته دست و پنجه نرم میکنند و تلاش میکنند خود را هنرمند تصور کنند یا خود را در دنیای فانتزی گم کنند. مردان اطراف آنها با ناامیدی ها و شکست های خود دست و پنجه نرم می کنند تا بتوانند انتظارات اجتماعی را خفه کنند. اشتوک از طریق پرتره های ماهرانه از دنیای درونی شخصیت هایش به ما امکان دسترسی به گوشه هایی از تخیل یهودی را می دهد. داستانهای اشتوکس که متناوباً در سرزمینهای مرزی اتریش و در شهر نیویورک میگذرد، جهانهای استانی سرزمین گالیسی و سمت پایین شرق را با پیچیدگی ادبی تفسیر میکند، و تکنیکهای روایی را تجربه میکند که داستانهای او را ماهرانه به تجربیات زیباییشناختی زنان زنده میکند.
tag : دانلود کتاب از استانهای یهودی: داستانهای منتخب , Download از استانهای یهودی: داستانهای منتخب , دانلود از استانهای یهودی: داستانهای منتخب , Download From the Jewish Provinces: Selected Stories Book , از استانهای یهودی: داستانهای منتخب دانلود , buy از استانهای یهودی: داستانهای منتخب , خرید کتاب از استانهای یهودی: داستانهای منتخب , دانلود کتاب From the Jewish Provinces: Selected Stories , کتاب From the Jewish Provinces: Selected Stories , دانلود From the Jewish Provinces: Selected Stories , خرید From the Jewish Provinces: Selected Stories , خرید کتاب From the Jewish Provinces: Selected Stories ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.