توضیحات
Thomas Merton and Ernesto Cardenal were both poets and priests, wholly committed to a life of spiritual contemplation which was never far from the gritty work that lead them to risk life and reputation in order to raise worldwide consciousness concerning issues of social justice and the abuse of human rights. From the Monastery to the World collects the complete correspondence between these spiritual men and dedicated activists, translated into English for the first time.
The letters in this book, written between Merton and Cardenal from 1959-1968, give us fascinating insights into the early spiritual and political awakenings of eventual Sandinista and exponent of liberation theology Ernesto Cardenal, who was then a novice leaving the Trappist Monastery in Kentucky where he first met Merton. While making the long trip home to Nicaragua to build a utopian artists commune on the Island of Solentiname, Cardenal rubs elbows with some of Latin Americas greatest writers and artists of that time.
In From the Monastery to the World, Cardenal is still a hungry pupil, years away from becoming the internationally renowned poet-statesman and Nicaraguan Minister of Culture. Here we see the poet and monk Thomas Merton as a wise, patient, and sometimes even humbled mentor, during the years when he was still shaping and collecting the raw materials for such writings as: The Way of Chuang Tzu, Raids on the Unspeakable, and Conjectures of a Guilty Bystander.
Merton and Cardenals correspondence grants readers an audience to conversations between two men deeply connected by their vigorous endeavors toward spiritual freedom, voracious intellectual appetites, and artistic exploration despite the cultural differences, language barriers, and geographic distances which divide them.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
توماس مرتون و ارنستو کاردنال هر دو شاعر و کشیش بودند و کاملاً متعهد به یک زندگی متفکر معنوی بودند که هرگز از کارهای سنگینی که آنها را به خطر انداختن زندگی و شهرت برای بالا بردن آگاهی جهانی در مورد مسائل عدالت اجتماعی و سوء استفاده از آنها میکشاند دور نبود. حقوق بشر. از صومعه تا جهان مکاتبات کامل بین این مردان روحانی و فعالان فداکار را جمع آوری می کند که برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است. نامههای این کتاب که بین مرتون و کاردنال در سالهای 1959-1968 نوشته شده است، بینشهای شگفتانگیزی از بیداریهای معنوی و سیاسی اولیه ساندنیستای نهایی و نماینده الهیات آزادیبخش ارنستو کاردنال به ما میدهد، که در آن زمان مبتدی بود که صومعه تراپیست در کنتاکی را ترک میکرد. جایی که برای اولین بار مرتون را ملاقات کرد. کاردنال هنگام سفر طولانی به نیکاراگوئه برای ساختن یک کمون آرمانشهری هنرمندان در جزیره سولنتینام، با برخی از بزرگترین نویسندگان و هنرمندان آمریکای لاتین در آن زمان تماس میگیرد. در کتاب «از صومعه تا جهان»، کاردنال هنوز یک دانش آموز گرسنه است و سال ها تا تبدیل شدن به شاعر و دولتمرد مشهور بین المللی و وزیر فرهنگ نیکاراگوئه فاصله دارد. در اینجا ما شاعر و راهب توماس مرتون را به عنوان یک مربی خردمند، صبور و حتی گاهی متواضع میبینیم، در سالهایی که هنوز مشغول شکلدهی و جمعآوری مواد اولیه برای نوشتههایی مانند: راه چوانگ تزو، حملات به ناگفتنیها، و حدس و گمان های یک تماشاگر گناهکار. مکاتبات مرتون و کاردنالز به خوانندگان این امکان را می دهد تا گفتگوهای بین دو مرد را که عمیقاً به واسطه تلاش های شدید آنها برای آزادی معنوی، اشتهای فکری پرخاشگر، و کاوش های هنری با وجود تفاوت های فرهنگی، موانع زبانی و فواصل جغرافیایی که آنها را از هم جدا می کند، به هم متصل کنند.
tag : دانلود کتاب از صومعه تا جهان , Download از صومعه تا جهان , دانلود از صومعه تا جهان , Download From the Monastery to the World Book , از صومعه تا جهان دانلود , buy از صومعه تا جهان , خرید کتاب از صومعه تا جهان , دانلود کتاب From the Monastery to the World , کتاب From the Monastery to the World , دانلود From the Monastery to the World , خرید From the Monastery to the World , خرید کتاب From the Monastery to the World ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.