توضیحات
‘Nainai has lived in Shanghai for many years, and the time has come to find a wife for her adopted grandson. But when the bride she has chosen arrives from the countryside, it soon becomes clear that the orphaned girl has ideas of her own. Her name is Fu Ping, and the more she explores the residential lanes and courtyards behind Shanghai’s busy shopping streets, the less she wants to return to the country as a dutiful wife. As Fu Ping wavers over her future, she learns the city through the stories of the nannies, handymen, and garbage collectors whose labor is bringing life and bustle back to postwar Shanghai. Fu Ping is a keenly observed portrait of the lives of lower-class women in Shanghai in the early years of the People’s Republic of China. Wang Anyi, one of contemporary China’s most acclaimed authors, explores the daily lives of migrants from rural areas and other people on the margins of urban life. In shifting perspectives rich in detail and psychological insight, she sketches their aspirations, their fears, and the subtle ties that bind them together. In Howard Goldblatt’s masterful translation, Fu Ping reveals Wang Anyi’s precise renderings of history, class, and the human heart’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«ناینای سالها در شانگهای زندگی میکند و زمان آن رسیده است که برای نوهخواندهاش همسری پیدا کند. اما وقتی عروسی که انتخاب کرده از روستا می آید، به زودی مشخص می شود که دختر یتیم ایده های خودش را دارد. نام او فو پینگ است و هر چه بیشتر در مسیرهای مسکونی و حیاط های پشت خیابان های شلوغ خرید شانگهای کاوش می کند، کمتر می خواهد به عنوان یک همسر وظیفه شناس به کشور بازگردد. همانطور که فو پینگ در مورد آینده خود متزلزل است، او شهر را از طریق داستان های پرستار بچه ها، دست اندرکاران و زباله گردها می آموزد که کارشان زندگی و شلوغی را به شانگهای پس از جنگ بازمی گرداند. فو پینگ پرتره ای از زندگی زنان طبقه پایین در شانگهای در سال های اولیه جمهوری خلق چین است. وانگ آنی، یکی از تحسینشدهترین نویسندگان معاصر چین، زندگی روزمره مهاجران روستایی و دیگر مردم حاشیه زندگی شهری را بررسی میکند. او با تغییر دیدگاههای غنی از جزئیات و بینش روانشناختی، آرزوها، ترسهایشان و پیوندهای ظریفی که آنها را به هم پیوند میدهد، ترسیم میکند. فو پینگ در ترجمه استادانه هاوارد گلدبلات، تفسیر دقیق وانگ آنی از تاریخ، کلاس و قلب انسان را آشکار می کند.
tag : دانلود کتاب فو پینگ , Download فو پینگ , دانلود فو پینگ , Download Fu Ping Book , فو پینگ دانلود , buy فو پینگ , خرید کتاب فو پینگ , دانلود کتاب Fu Ping , کتاب Fu Ping , دانلود Fu Ping , خرید Fu Ping , خرید کتاب Fu Ping ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.