توضیحات
This remarkable memoir tells of the miseries of Jean Marteilhe of Bergerac, ‘a Protestant condemned to the Galleys of France for his Religion’, who, after the revocation of the Edict of Nantes in 1685, attempted, like so many French Huguenots, to escape to the more sympathetic Protestant countries bordering France. In 1700, heading through the Ardennes towards Charleroi, he was captured by French Dragoons and thrown into gaol. In 1707 he then found himself, like so many Huguenots, condemned to serve in the French Mediterranean galleys. Little is known of life as a galley slave on these oared vessels. Certainly no accounts have come down to us from ancient Greece or Rome, though a little is known from the time of the Crusades. So Marteilhe’s racy account represents the only authentic record of the miseries of a galley slave who experienced all the horrors of ‘whips and chains’ and the dreaded ‘bastinado’ – foot whipping. For six years he pulled his oar, often seeing friends and co-religionists lashed – sometimes to death – under the whips of the overseers. He himself sustained almost fatal injuries in a bloody engagement with the British off the mouth of the Thames before being released under a general amnesty in 1713. Galley Slave brings vividly to life the sufferings and conditions on the seventeenth- and eighteenth-century galleys and is a unique and unforgettable account. JEAN MARTEILHE was born in 1684 into a Huguenot family, just one year before the revocation of the Edict of Nantes. Captured while trying to leave France in 1700, he was to be subjected to six years as a galley slave. He published his memoir France in 1757 and died in Holland in 1770.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این خاطرات قابل توجه از بدبختی های ژان مارتیله برژراک، “یک پروتستان محکوم به گالی های فرانسه به خاطر مذهبش” می گوید، که پس از لغو فرمان نانت در سال 1685، مانند بسیاری از هوگونوهای فرانسوی، تلاش کرد تا فرار کند. به کشورهای طرفدار پروتستان هم مرز با فرانسه. در سال 1700، از طریق آردن به سمت شارلوا، او توسط اژدهای فرانسوی دستگیر و به زندان انداخته شد. در سال 1707 او خود را مانند بسیاری از هوگنوها محکوم به خدمت در گالی های مدیترانه فرانسه یافت. اطلاعات اندکی از زندگی به عنوان برده گالی روی این ظروف پارودار وجود دارد. مطمئناً هیچ گزارشی از یونان یا روم باستان به ما نرسیده است، اگرچه اطلاعات کمی از زمان جنگ های صلیبی در دست است. بنابراین گزارش نژادپرستانه مارتیله تنها گزارش معتبر از بدبختیهای بردهای را نشان میدهد که تمام وحشتهای “شلاق و زنجیر” و “باستینادو” وحشتناک – شلاق پا را تجربه کرده است. او به مدت شش سال پاروی خود را کشید و اغلب میدید که دوستان و هم کیشان زیر شلاق ناظران شلاق میخوردند. او خود در یک درگیری خونین با بریتانیایی ها از دهانه تیمز جراحات مرگباری را متحمل شد قبل از اینکه تحت عفو عمومی در سال 1713 آزاد شود. گالی اسلیو به وضوح رنج ها و شرایط در گالی های قرن هفدهم و هجدهم را زنده می کند. یک حساب کاربری منحصر به فرد و فراموش نشدنی ژان مارتیله در سال 1684 در خانواده ای هوگنو، درست یک سال قبل از لغو فرمان نانت به دنیا آمد. او در حالی که در سال 1700 در تلاش برای ترک فرانسه بود، دستگیر شد، و قرار بود شش سال به عنوان برده ی گالی تحت تعقیب قرار گیرد. او خاطرات خود را در فرانسه در سال 1757 منتشر کرد و در سال 1770 در هلند درگذشت.
tag : دانلود کتاب غلام گالی , Download غلام گالی , دانلود غلام گالی , Download Galley Slave Book , غلام گالی دانلود , buy غلام گالی , خرید کتاب غلام گالی , دانلود کتاب Galley Slave , کتاب Galley Slave , دانلود Galley Slave , خرید Galley Slave , خرید کتاب Galley Slave ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.