توضیحات
The British-led Mediterranean Expeditionary Force that attacked the Ottoman Empire at Gallipoli in 1915 was a multi-national affair, including Australian, New Zealand, Irish, French, and Indian soldiers. Ultimately a failure, the campaign ended with the withdrawal of the Allied forces after less than nine months and the unexpected victory of the Ottoman armies and their German allies.
In Britain, the campaign led to the removal of Churchill from his post as First Lord of the Admiralty and the abandonment of the plan to attack Germany via its ‘soft underbelly’ in the East. Thereafter, it was largely forgotten on a national level, commemorated only in specific localities linked to the campaign. In post-war Turkey, by contrast, the memory of Gallipoli played an important role in the formation of a Turkish national identity, celebrating both the ordinary soldier and the genius of the republic’s first president, Mustafa Kemal. The campaign served a similarly important formative role in both Australia and New Zealand, where it is commemorated annually on Anzac Day. For the southern Irish, meanwhile, the bitter memory of service for the King in a botched campaign was forgotten for decades.
Shaped initially by the imperatives of war-time, and the needs of the grief-stricken and the bereft, the memory of Gallipoli has been re-made time and again over the last century. For the Turks an inspirational victory, for many on the Allied side a glorious and romantic defeat, for others still an episode best forgotten, ‘Gallipoli’ has meant different things to different people, serving by turns as an occasion of sincere and heartfelt sorrow, an opportunity for separatist and feminist protest, and a formative influence in the forging of national identities.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نیروی اعزامی مدیترانه به رهبری بریتانیا که در سال 1915 به امپراتوری عثمانی در گالیپولی حمله کرد، یک امر چند ملیتی بود که شامل سربازان استرالیایی، نیوزیلندی، ایرلندی، فرانسوی و هندی بود. در نهایت با شکست، این کارزار با عقب نشینی نیروهای متفقین پس از کمتر از نه ماه و پیروزی غیرمنتظره ارتش عثمانی و متحدان آلمانی آنها به پایان رسید.
در بریتانیا، این کارزار منجر به برکناری چرچیل شد. پست او به عنوان اولین لرد دریاسالاری و کنار گذاشتن طرح حمله به آلمان از طریق “زیر شکم نرم” آن در شرق. پس از آن، در سطح ملی تا حد زیادی به فراموشی سپرده شد و تنها در مکانهای خاص مرتبط با این کمپین گرامی داشت. در مقابل، در ترکیه پس از جنگ، خاطره گالیپولی نقش مهمی در شکلگیری هویت ملی ترک ایفا کرد و هم سرباز عادی و هم نابغه اولین رئیس جمهور جمهوری، مصطفی کمال را تجلیل میکرد. این کمپین هم در استرالیا و هم در نیوزیلند نقش مهمی را ایفا کرد، جایی که هر ساله در روز آنزاک گرامیداشت آن برگزار میشود. در همین حال، برای ایرلندیهای جنوبی، خاطره تلخ خدمت به پادشاه در یک کارزار ناموفق برای چندین دهه فراموش شد.
خاطره گالیپولی که در ابتدا بر اساس الزامات زمان جنگ، و نیازهای غمزده و محرومان شکل گرفته بود، در طول قرن گذشته بارها و بارها بازسازی شده است. برای ترکها یک پیروزی الهامبخش، برای
tag : دانلود کتاب گالیپولی , Download گالیپولی , دانلود گالیپولی , Download Gallipoli Book , گالیپولی دانلود , buy گالیپولی , خرید کتاب گالیپولی , دانلود کتاب Gallipoli , کتاب Gallipoli , دانلود Gallipoli , خرید Gallipoli , خرید کتاب Gallipoli ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.