توضیحات
The starting point of this publication is that in LSP domains many studies have been devoted to the languages of law, medicine, media, tourism, advertising, arts and business, but they have not fully exploited the gender perspective which can disclose new insights into the use of specialized lexicon, the role of translation, the influence of cultural aspects, and social habits and values in the transmission of equality or in-equality notions. This volume aims at bridging the gap existing between LSP translation and gender issues, offering a broad view of research on translation and gender/sexuality, LSP and the professional world. The purpose is to broaden the discussion on gender awareness in specialized language and translation, to pinpoint gender issues in audiovisual translation, to analyse gendered language in the media and advertising, and last but not least, to consider gender differences reiterated through language in specific domains.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نقطه شروع این نشریه این است که در حوزه های LSP مطالعات بسیاری به زبان های حقوق، پزشکی، رسانه، گردشگری، تبلیغات، هنر و تجارت اختصاص یافته است، اما آنها به طور کامل از دیدگاه جنسیتی استفاده نکرده اند. می تواند بینش های جدیدی را در مورد استفاده از واژگان تخصصی، نقش ترجمه، تأثیر جنبه های فرهنگی و عادات و ارزش های اجتماعی در انتقال مفاهیم برابری یا نابرابری افشا کند. هدف این جلد پر کردن شکاف موجود بین ترجمه LSP و مسائل جنسیتی است، و دیدگاه گسترده ای از تحقیقات در مورد ترجمه و جنسیت/جنسیت، LSP و دنیای حرفه ای ارائه می دهد. هدف گسترش بحث در مورد آگاهی جنسیتی در زبان تخصصی و ترجمه، مشخص کردن مسائل جنسیتی در ترجمه سمعی و بصری، تجزیه و تحلیل زبان جنسیتی در رسانه ها و تبلیغات، و در آخر، توجه به تفاوت های جنسیتی است که از طریق زبان در حوزه های خاص تکرار می شود. .
tag : دانلود کتاب مسائل جنسیتی: ترجمه و میانجی زبان ها، فرهنگ ها و جوامع , Download مسائل جنسیتی: ترجمه و میانجی زبان ها، فرهنگ ها و جوامع , دانلود مسائل جنسیتی: ترجمه و میانجی زبان ها، فرهنگ ها و جوامع , Download Gender Issues: Translating and Mediating Languages, Cultures and Societies Book , مسائل جنسیتی: ترجمه و میانجی زبان ها، فرهنگ ها و جوامع دانلود , buy مسائل جنسیتی: ترجمه و میانجی زبان ها، فرهنگ ها و جوامع , خرید کتاب مسائل جنسیتی: ترجمه و میانجی زبان ها، فرهنگ ها و جوامع , دانلود کتاب Gender Issues: Translating and Mediating Languages, Cultures and Societies , کتاب Gender Issues: Translating and Mediating Languages, Cultures and Societies , دانلود Gender Issues: Translating and Mediating Languages, Cultures and Societies , خرید Gender Issues: Translating and Mediating Languages, Cultures and Societies , خرید کتاب Gender Issues: Translating and Mediating Languages, Cultures and Societies ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.